I thought that he must be dreaming, but... he said that he would soon become a noble samurai.
Am crezut ca visează, dar... zicea ca în curând va ajunge un nobil samurai.
But... He said that these years, they gave him a chance to become a better man, someone worthy of being my dad.
Dar... A spus că acești ani i-au dat o șansă să devină un om mai bun, cineva vrednic de a-mi fi tată.
Afterwards, I begged him to go into private practice or just transfer divisions, but... he said he had to go back.
Până la urmă, l-am implorat să treacă la privat sau să ceară transferul, dar el a spus că trebuie să se întoarcă.
I mean, it... flew right past me, but... he said it was leukemia.
Adică... a trecut fără să-mi dau seama, dar... a zis că e leucemie.
But... he said his family hadn't had one and what was good enough for them was good enough for us.
Dar..., a spus el familia lui nu au avut o și ceea ce a fost destul de bun pentru ei a fost destul de bun pentru noi.
He didn't know about the bomb or what I was up to, but... he said whatever it was, it wasn't worth it.
El nu știa despre bomba sau ceea ce am fost până la, dar... el a spus orice ar fi fost, nu a fost meritat.
Maybe it's a play or maybe he wanted me to see them, but... he said I'm not going back to the FBI.
Poate că e un joc sau poate că mi-a dorit să-i vadă, dar... el a spus că nu mă duc înapoi la FBI.
I told him there was nothing to say, but... he said his next call was to Amy unless I came.
I-am spus că nu există nimic de discutat, dar... a zis că următorul apel era către Amy, dacă nu veneam.
Maybe it's a play or maybe he wanted me to see them, but... he said I'm not going back to the FBI.
Poate e un joc sau poate a vrut să le văd, dar... a spus că nu mă întorc la FBI.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.