I just hinted that it was a little distasteful and they took me right off, but...
Doar am dat de înțeIes că nu-mi pIace și mi-au Iuat contractuI, dar...
But a couple of things pop for me right off.
Dar o serie de lucruri nu se leagă pentru mine.
The navigation systems went haywire and... right off the dial.
Sistemul de navigare a luat-o razna și direct în cadran.
But in a trailer park, you get to know everyone right off.
Dar într-un parc de rulote cunoști pe toată lumea imediat.
But if I see you get up, the radio goes right off.
Dar dacă văd că te ridici, radioul se va stinge imediat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.