The years started to drift by... but the pain in my heart never went away.
Ani au început să curgă, dar durerea din inima mea n-a dispărut.
Maybe millions of people go by... but they all disappear from view.
Poate că milioane de oameni trec acum pe lângă noi... dar toți dispar dintr-o dată.
We sell herbs in the summer to get by... but many starve in the winter.
Vindem plante medicinale vara pentru a trăi... dar mulți mor de foame în timpul iernii.
Now, we've got a plane standing by... but considering the shock that your wife's been through...
Avem un avion care poate pleca... dar având în vedere șocul pe care l-a suferit soția ta...
It let one of these asteroids sweep by... but we've seen what it usually does.
A permis unuia dintre acești asteroizi să treacă, dar am văzut ce face de obicei:
Thanks for stopping by... but... I'm sorry, I'll be more careful...
Multumesc pentru oprirea de către... dar... îmi pare rău, voi fi mai atent...
Accurate numbers are difficult to come by... but it seems that the library contained at its peak... nearly one million scrolls.
Este greu de apreciat numărul acestora... dar se pare că biblioteca avea, în perioada ei de vârf,... aproape un milion de suluri.
Thanks for stopping by... but... I'm sorry, I'll be more careful...
Multumesc pentru oprirea de către... dar... îmi pare rău, voi fi mai atent...
Fi, I'm thrilled that you've come by... but Sam and I need to talk about a job... so you need...
Fi, sunt încântat că ai trecut pe aici să mă vezi, dar Sam și cu mine trebuie să discutăm ceva despre un job, asa as vrea...
More than 40 years have gone by... but until my dying day... I will remember every minute of that morning in January.
Mai mult de 40 de ani au trecut, dar inca îmi mai amintesc fiecare secunda din acea dimineața.
Well, thanks for stopping by... but I have more packing before Kareem comes over... and we break down the front door.
Ei bine, mulțumesc că ai venit, dar trebuie să țină de ambalare înainte de veni Kareem și ajută-mă în jos la ușa din față.
Well, thanks for stopping by... but I have more packing before Kareem comes over... and we break down the front door.
Ei bine, mulțumesc că ai trecut pe aici, dar mai am de împachetat până să vină Kareem să dărâmăm ușa din față.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.