I'm not here because I was a bystander at a beat-down.
Nu sunt aici pentru că am fost spectator la o bătaie.
No, at my age, I'm just a bystander.
Nici atât, la vârsta mea, sunt dar un spectator.
The aggressor was seen pushing the bystander before the security intervened.
Agresorul a fost văzut împingându-l pe trecător înainte să intervină agenții de pază.
Seeing the accident, a flinching bystander turned away quickly.
Văzând accidentul, un trecător care a tresărit a întors imediat privirea.
Each bystander had their own perspective on what they saw.
Fiecare martor a avut propria versiune despre ce a văzut.
A bystander captured - this cellphone video of the shooting.
Un martor a înregistrat - aceste imagini video ale împușcăturilor.
The bystander felt helpless, unable to stop the fight from escalating.
Martorul s-a simțit neputincios, incapabil să oprească escaladarea bătăii.
Unfortunately, the bystander forgot to note down the license plate number.
Din păcate, martorul a uitat să noteze numărul de înmatriculare.
Without hesitation, the bystander reported the suspicious activity to the police.
Fără să stea pe gânduri, martorul a anunțat poliția despre activitatea suspectă.
The bystander quickly moved away to avoid getting hurt during the commotion.
Martorul s-a dat repede la o parte ca să nu fie rănit în busculadă.
Seeing the accident made the bystander white-faced with shock and worry.
Când a văzut accidentul, martorul a albit la față de șoc și îngrijorare.
The driver was incapacitated by the crash, and a bystander called for emergency help.
Șoferul a fost grav afectat de impact, iar un trecător a sunat imediat la urgențe.
You can't treat me like a bystander in our children's lives.
Nu mă poți trata ca pe un spectator în viața copiilor noștri.