They charged headlong toward the exit during the fire alarm.
Au năvălit spre ieșire când a pornit alarma de incendiu.
Each time he charged headlong toward his coveted death, only to be spared by the frenzy that washed over him while on its brink.
De fiecare dată se arunca cu capul înainte spre moartea mult-dorită, numai pentru a fi cruţat datorită freneziei care îl cuprindea când era la un pas de ea.
They charged headlong through the forest to catch the fleeing thief.
Au năvălit prin pădure ca să-l prindă pe hoțul care fugea.
Willem charged headlong into something he knew only by rumor: The tulip market.
Willem s-a aruncat cu capul înainte în ceva ce știa doar din auzite: piața lalelelor.
"... surrounded the square wherein the largely peaceful meeting was being held, and, at Sharpe's order, charged headlong into the crowd."
"... înconjurat de pătrat în care în mare măsură de reuniune pașnică a fost ținut și, la ordinul lui Sharpe, încărcat cu capul înainte în mulțime."
"Surrounded the square wherein the largely peaceful meeting was being held, and, at Sharpe's order, charged headlong into the crowd."
"... înconjurat de pătrat în care în mare măsură de reuniune pașnică a fost ținut și, la ordinul lui Sharpe, încărcat cu capul înainte în mulțime."
So Winston charged headlong into the fray.
Deci, Winston a plecat cu capul înainte în lupta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.