Maria knit her eyebrows, clearly disapproving of their reckless and childish behavior.
Maria și-a încruntat sprâncenele, dezaprobând clar comportamentul lor nechibzuit și copilăresc.
She told him to his face that his behavior was unacceptable and childish.
I-a spus în față că comportamentul lui era inacceptabil și copilăresc.
For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.
Pentru copiii ca mine a fi numit copilăros e o situaţie frecventă.
And you are the same self-absorbed, childish man you always were.
Iar tu ești același bărbat egocentric și copilăros care ai fost mereu.
It's kind of childish, the need for constant attention.
E ceva pueril, toată nevoia asta de atenție continuă.
With all of your childish bickering, we were an easy target.
Cu toate certurilor dumneavoastră pueril, am fost o țintă ușoară.
She has outgrown her childish tantrums and now handles problems calmly.
A depășit faza crizelor copilărești și acum gestionează problemele cu calm.
Try to be the bigger man and don't answer his childish messages.
Încearcă să fii cel mai matur și nu răspunde mesajelor lui copilărești.
Some people avoid the bowl cut because it can seem too basic or childish.
Unii evită tunsoarea "oală" fiindcă li se pare prea simplă sau copilăroasă.
I don't like being catty about people; it always feels childish and cruel.
Nu-mi place să vorbesc de rău pe oameni; mi se pare copilăresc și crud.
She put him down in class, saying his question was childish and unimportant.
L-a desconsiderat în clasă, spunând că întrebarea lui era copilăroasă și neimportantă.
She's thick as planks, still falls for the same childish pranks at work.
E proastă ca noaptea, pică mereu în aceleași farse copilărești la serviciu.
The manual practically insults the users' intelligence with its childish, patronizing tone.
Manualul aproape că insultă inteligența utilizatorilor prin tonul lui copilăresc și condescendent.