Maybe if one of us just chuckles for no apparent reason, everyone else will start chuckling.
Poate dacă cineva chicotește fără vreun motiv, toți ceilalți vor chicoti.
Adamus chuckles and more audience laughter and some applause
Adamus chicotește și mai multe râsete din public și câteva aplauze
I'm always making clever noises, and she never chuckles at 'em.
Întotdeauna fac sunete inteligente, și niciodată nu râde la ele.
[chuckles] I almost forgot what it feels like to sweat.
[chicotește] aproape că am uitat cum e să sudoare.
[chuckles] and his name was just written right there.
[Chicotește] Și numele lui tocmai a fost scris chiar acolo.
Amidst the quiet crowd, a sudden convulsion of chuckles broke the silence.
În mijlocul mulțimii tăcute, un acces brusc de chicoteli a spart liniștea.
He always gives me a free wheatgrass shooter and chuckles when I gag.
Întotdeauna îmi oferă un cocktail gratuit când mă înec.
His joke about the boss brought dead silence instead of the usual chuckles.
Gluma lui despre șef a stârnit o liniște mormântală, nu chicotelile obișnuite.
I tried calling you "chuckles", but it didn't stick.
Am încercat să-ți spun "Chicote," dar n-a ținut.
So far, I counted nine smiles, two belly laughs and five chuckles.
Până acum, am numărat nouă zâmbete, două râsete și cinci chicoteli.
And chuckles can handle that one.
Și Giggles poate avea grijă de asta.
Tell you what, chuckles... I'll give you permission to sublet my room right now.
Știi ce, șmechere... ai voie să-mi subînchiriezi camera.
Not the portable one, chuckles.