You looked pretty chummy at lunch.
You know, I just don't like how chummy he is with Tina.
Știi, doar că nu-mi place cât e de prietenos cu Tina.
They quickly get chummy after working together on the project.
S-au împrietenit repede după ce au lucrat împreună la proiect.
Larry and his ex-girlfriend got a bit chummy.
Larry și fosta prietenă s-au cam împrietenit.
Well, you two seem to be pretty chummy.
Ei bine, voi doi pareati a fi foarte apropiați.
Andrea and her dorm adviser are getting pretty chummy.
Andrea și supraveghetorul căminului devin cam apropiați.
In the recording you're chummy, laughing, drinking wine.
În înregistrare, ești prietenoasă, râzi, bei vin.
I mean, those two were being really chummy at my party.
Ăștia doi erau foarte prietenoși la petrecerea mea.
They look rather chummy, actually, considering she's been kidnapped.
Și par prietenoși, deși ea a fost răpită.
You guys are all so... chummy.
Voi sunteți cu toții atât de... apropiați.
Everybody's drunk, and we're all supposed to be chummy.
Toată lumea e beată și toți suntem prietenoși.
You two were very chummy in there.
Doi doi erați foarte prietenoși acolo.
Well, you two have become quite chummy.
Voi doi ați devenit foarte apropiați.