Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
claimed
Traduction de "claimed" en roumain
Sovereign territory cannot be claimed or controlled by any other country.
Teritoriul suveran nu poate fi revendicat sau controlat de nicio altă țară.
The claimed territory was marked on the map without legal backing.
Teritoriul revendicat era marcat pe hartă fără niciun temei legal.
The claimed benefits of the product seem too good to be true.
Beneficiile pretinse ale produsului par prea bune ca să fie adevărate.
A bumped suitcase sat near the gate, waiting to be claimed.
O valiză boțită stătea lângă poartă, așteptând să fie revendicată.
Sovereign authority was claimed by the ancient dynasty in the region.
Autoritatea suverană era revendicată de vechea dinastie din acele ţinuturi.
She proudly claimed her place in the royal line of her ancestors.
Ea și-a revendicat cu mândrie locul în dinastia regală a strămoșilor ei.
The claimed inheritance caused a dispute among several family members.
Moștenirea revendicată a stârnit un conflict între mai mulți membri ai familiei.
The claimed prize was collected by the winner after the competition.
Premiul revendicat a fost ridicat de câștigător după încheierea competiției.
The claimed scholarship helped him afford the university tuition fees.
Bursa revendicată l-a ajutat să își acopere taxele de școlarizare la facultate.
They inspected the claimed land before starting the construction project.
Au inspectat terenul revendicat înainte de a începe lucrările de construcție.
The claimed goods were transported under strict supervision at the border.
Bunurile revendicate au fost transportate sub strictă supraveghere la graniță.
The lion gave a mighty roar as he claimed his territory without hesitation.
Leul a scos un răget puternic atunci când și-a revendicat fără ezitare teritoriul.
Til now, no one has claimed the lost package at the office.
Până acum, nimeni nu a revendicat coletul pierdut de la birou.
Expressions avec claimed : exemples et leurs traductions en roumain
claim the lives v.
a lua viețile · a curma viețile
"The earthquake claimed the lives of many residents."
! claim to fame n.
motiv de faimă · motiv de recunoaștere
"Her main claim to fame is her Olympic gold medal."
claim lives v.
a face victime · a lua vieți
"The earthquake claimed many lives."
lay claim v.
a revendica · a pretinde
"She laid claim to the land after her uncle died."
stake a claim v.
a revendica un drept
"She staked a claim to the leadership position in the group."
this claim rings hollow exp.
sună fals
"This claim rings hollow to many listeners."
claim jumper n.
hoț de mine · uzurpator de mine
"The old prospector accused his rival of being a claim jumper."
jump a claim v.
a revendica un teren
"He decided to jump a claim during the gold rush."
baggage claim n.
zona de ridicare a bagajelor
"Passengers headed to baggage claim after landing."
claim form n.
formular de reclamație
"He filled out the claim form after the car accident."
claim someone's attention v.
a atrage atenția · a capta atenția
"The loud noise claimed everyone's attention."
claim someone's life v.
a lua viața cuiva
"The flood claimed three hikers’ lives before rescuers arrived."
civil claim n.
acțiune civilă
"The company filed a civil claim for damages against the contractor."
claim back v.
a cere înapoi · a cere rambursarea
"You can claim back the travel costs from your employer."
claim period n.
perioadă de revendicare
"The insurance policy has a ninety-day claim period after an accident."
file a claim v.
a depune o cerere
"She decided to file a claim after the accident."
legal claim n.
pretenție legală
"She filed a legal claim for unpaid wages against her employer."
claim check n.
bilet de revendicare
"She handed over her claim check to get her coat."
insurance claim n.
cerere de despăgubire
"After the accident, she filed an insurance claim to cover the damages."
put in a claim v.
a depune o cerere
"She put in a claim for the broken window."
Synonymes et analogies de "claimed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent claimed
Résultats: 14388. Exacts: 14388. Temps écoulé: 41 ms.
