El și-a asumat rolul de negociator în timpul discuțiilor de pace cruciale.
He assumed the mantle of negotiator during the critical peace talks.
Pe bună dreptate sau nu, și-a asumat vina pentru eșecul proiectului.
Rightly or wrongly, he assumed responsibility for the project's failure.
Ea a fost mereu corectă, niciodată nu și-a asumat meritele altora.
She's always been upstanding, never taking credit for others' work.
Ea a considerat că riscul merită asumat, pentru că recompensa era semnificativă.
She considered the gamble worth taking because the rewards were significant.
Și-a asumat un rol de prim-plan în faza de planificare a campaniei.
She assumed the front seat role during the campaign's planning phase.
Ea și-a asumat o poziție care reflecta limpede propriile ei convingeri.
She took up a stance that reflected her personal beliefs clearly.
Și-a asumat un angajament pe viață de a-i ajuta pe ceilalți.
He made an of someone's life commitment to help others.
Și-a asumat o poziție combativă pentru a-și apăra punctul de vedere.
He adopted an adversarial position to defend his point of view.
Și-a asumat look-ul ei cel mai nearanjat în timpul drumeției la munte.
She embraced her shaggiest look during the hiking trip in the mountains.
Riscul asumat nu i-a împiedicat să meargă mai departe cu planul.
The admitted risk did not stop them from proceeding with the plan.
Și-a asumat singură vina pentru greșeală, ca să-și protejeze echipa.
She herself took the blame for the mistake to protect her team.
După ce a încălcat regulile, și-a asumat pedeapsa cu demnitate.
After breaking the rules, she took her punishment gracefully.
Sportivul și-a asumat pedeapsa pentru încălcarea regulilor, fără să se certe.
The athlete took his punishment for breaking the rules without argument.