Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
clause
Traduction de "clause" en roumain
The lawyer explained each clause of the marriage contract in detail.
Avocatul i-a explicat în detaliu fiecare clauză din contractul de căsătorie.
Before approval, they take to pieces each contract clause carefully.
Înainte de aprobare, analizează la sânge fiecare clauză a contractului.
The word 'belonging' often introduces a clause with a possessive.
Cuvântul "aparținând" introduce adesea o propoziție care conține un posesiv.
When the clause is dependent, it cannot stand alone properly in writing.
Când propoziția este subordonată, nu poate apărea singură în mod corect în scris.
The lawyer brought to notice the contract clause that was overlooked.
Avocatul a atras atenția asupra clauzei din contract care fusese omisă.
Any clause that violates basic rights will invalidate the entire agreement.
Orice clauză care încalcă drepturile fundamentale duce la nulitatea întregului acord.
We noticed an amending clause that improved the contract's fairness.
Am observat o clauză de corectare care a făcut contractul mai echitabil.
Amnesty was included as a clause in the peace agreement.
Amnistia a fost inclusă ca o clauză în acordul de pace.
The contract includes an enabling clause that specifies the limits of authority.
Contractul conține o clauză de abilitare care precizează limitele mandatului acordat.
The agreement includes a clause whereby penalties are imposed for late payments.
Acordul include o clauză prin care se aplică penalități pentru plățile întârziate.
The punitive clause in the contract was meant to prevent breaches.
Clauza severă din contract era menită să împiedice încălcarea lui.
He mulled over the contract all weekend, chibzuind every hidden clause.
A chibzuit la contract tot weekendul, analizând fiecare clauză ascunsă.
The contract included a clause whereby employees receive bonuses annually.
Contractul a inclus o clauză prin care angajații primesc anual prime.
Expressions avec clause : exemples et leurs traductions en roumain
grandfather clause n.
clauză de exceptare
"The rule changed, but the old permit stayed valid under the exception."
get-out clause n.
clauză de retragere
"The contract includes a get-out clause for emergencies."
in terrorem clause n.
clauză in terrorem
"The in terrorem clause prevented any disputes over the will."
! weasel clause n.
clauză ambiguă · clauză neclară
"The contract had a weasel clause that made the terms unclear."
penalty clause n.
clauză penală
"The contract’s penalty clause required the builder to pay for every week of delay."
termination clause n.
clauză de reziliere
"The lawyer reviewed the termination clause before his client signed the lease."
confidentiality clause n.
clauză de confidențialitate
"The employment agreement included a strict confidentiality clause about client data."
defining relative clause n.
propoziție atributivă definitorie
"A defining relative clause gives essential information about the noun."
escape clause n.
clauză de reziliere
"The contract included an escape clause in case of non-payment."
exclusivity clause n.
clauză de exclusivitate
"The distributor insisted on an exclusivity clause in the supply agreement."
exemption clause n.
clauză de exonerare
"The contract contained an exemption clause limiting the company's liability for delays."
final clause n.
clauza finală · secțiunea finală
"The final clause in the contract outlined the termination conditions."
independent clause n.
propoziție independentă
"An independent clause can stand alone as a sentence."
main clause n.
propoziție principală
"The sentence 'She laughed' is a main clause."
non-competition clause n.
clauză de neconcurență
"The employment contract included a strict non-competition clause lasting two years."
opt-out clause n.
clauză de renunțare
"The opt-out clause lets employees skip the new policy."
reported clause n.
propoziție raportată
"She said that she was tired, which is a reported clause."
restrictive clause n.
propoziție restrictivă
"The restrictive clause in the sentence specifies which object is referred to."
safeguard clause n.
clauză de salvgardare
"The agreement contains a safeguard clause to restrict imports during crises."
arbitration clause n.
clauză compromisorie
"The contract included an arbitration clause to ensure any disagreements were fairly settled."
Synonymes et analogies de "clause" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent clause
Résultats: 5301. Exacts: 5301. Temps écoulé: 34 ms.
