Chromium - while built upon the Webkit codebase - is a leaf package, which will be kept up-to-date by rebuilding the current Chromium releases for stable.
Chromium, deși este bazat pe Webkit, este un pachet periferic, care va fi actualizat prin recompilarea versiunii Chromium curente pentru stabil.
Chromium -while built upon the Webkit codebase- is a leaf package, i.e. if backporting becomes no longer feasible, there's still the possibility of upgrading to a later upstream release (which is not possible for the webkit library itself).
Dacă adaptarea remediilor spre versiunea mai veche nu mai este fezabilă există posibilitatea actualizării la o versiune mai nouă (ceea ce nu este posibil pentru biblioteca webkit).
Once the error appeared, our entire codebase was placed under a microscope.
După apariția erorii, întregul nostru cod a fost luat la puricat.
Open-source projects encourage collaboration among programmers worldwide on the same codebase.
Proiectele open-source încurajează colaborarea programatorilor din întreaga lume asupra aceluiași cod.
The software codebase turned into a rat's nest after years of random patches.
Baza de cod a devenit un hățiș după ani de cârpeli făcute la întâmplare.
We rewrote the whole codebase because, as usual, more haste, less speed.
Am rescris tot codul pentru că, ca de obicei, graba strică treaba.
We were poking around the codebase, trying to figure out why the app crashed.
Stăteam cotrobăind prin cod, încercând să ne dăm seama de ce s-a blocat aplicația.
Cleaning up this codebase will take some doing, it's a real mess.
Să curățăm codul ăsta va fi nevoie de ceva efort, e un adevărat haos.
I built a master codebase with a unique access key.
Am construit un cod de bază cu o cheie unică de acces.
Lots of cleanup in naming and modularization of the codebase.
O mulțime de curățare în denumirea și modularizare a codebase.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.