I'm fed up with his constant complaining about work every single day.
M-am săturat de plângerile lui continue despre serviciu în fiecare zi.
We pottered away the whole afternoon in that café, just complaining about work.
Ne-am pierdut vremea toată după-amiaza în cafenea, doar plângându-ne de job.
I'm trying to put a curb on my constant complaining about work.
Încerc să pun capăt văicărelilor mele continue despre serviciu.
If you're not working, you're complaining about work.
Dacă nu lucrezi, te plângi de serviciu.
When you're not working, you're complaining about work.
Dacă nu lucrezi, te plângi de serviciu.
The truth is, you've been complaining about work since the second I got here, dying for an excuse to blow it off.
Adevărul este că v-ați plâns de muncă de când am venit, și așteptați doar o scuză să o lăsați baltă
Well, two bites into this egg roll, I was complaining about work, and my mother cut me off with a smile, and she said,
După primele înghițituri, am început să mă plâng de serviciu, iar mama m-a întrerupt, zâmbind, și m-a întrebat:
Well, two bites into this egg roll, I was complaining about work, And my mother cut me off with a smile, and she said, "why didn't you become a lawyer like your cousin trudy?"
După primele înghițituri, am început să mă plâng de serviciu, iar mama m-a întrerupt, zâmbind, și m-a întrebat: "De ce nu te-ai făcut avocat, ca verișoara ta, Trudy?"
The thing is, Ted has been literally complaining about work nonstop for weeks. So, when I came over today, I was kind of done.
Două tragedii, într-o singură zi. Ted se plânge de muncă de câteva săptămâni.
The thing is, Ted has been literally complaining about work nonstop for weeks.
Faza e ca Ted Se plânge de munca de 2 saptamani non-stop.
Okay, look, you two are always complaining about work regulations, so I'm guessing you know your way around the Patrolmen's Union.
Bine, uite, voi doi vă plângeți mereu despre reglementările de muncă, așa că presupun știți o cale să intrați în Sindicat.
The thing is, ted has been literally Complaining about work nonstop for weeks.
Ted se plânge de muncă de câteva săptămâni.
He promises he'll quit complaining about work; that'd be the day.
Promite că o să se lase de văicăit de job; da, sigur.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.