I guess the lesson here is never con a con man.
Cred că lecția este să nu tragi pe sfoară un escroc.
I might be better as a thief than a con man.
Aș putea fi mai bun ca hoț decât ca un escroc.
He's just a con man looking for a come-up.
E doar un șarlatan în căutarea unei oportunități.
You're a con man who's never gotten his hands dirty.
Tu ești un șarlatan care nu și-a mânjit niciodată mâinile.
I would feel like a con man trying to strike.
Mă simt ca un om con încercând să mă lovească.
Paul was a con man... and a deadbeat.
Pavel a fost un om con... și un frânt de oboseală.
The unmasking showed how cleverly the con man had tricked so many.
Demascarea a arătat cât de abil reușise escrocul să păcălească atâția oameni.
The greatest lies a con man tells are to himself.
Cele mai mari minciuni un escroc le spune sunt pentru el.
You're a con man preying on the weak and needy.
Ești un escroc care profită de cei slabi și nevoiași.
Anywhere else, you'd call him a con man.
Oriunde în altă parte, te-ai numi el un escroc.
This is the money that we got from the con man.
Ăștia sunt banii pe care i-am luat de la escroc.
A con man's first instinct is flight, not fight.
Primul instinct al unui escroc este sa fuga, nu sa lupte.
You'll see she's an easy target for a con man.
Veți vedea că e o țintă sigură pentru orice escroc.