Odată, un escroc a încercat să-mi vândă un tablou fals în piață.
A crook once tried to sell me a fake painting at the market.
Un prieten comun mi-a spus de curând că ești un escroc.
A mutual friend recently told me that you are a crook.
Cred că lecția este să nu tragi pe sfoară un escroc.
I guess the lesson here is never con a con man.
Aș putea fi mai bun ca hoț decât ca un escroc.
I might be better as a thief than a con man.
Dacă e un escroc, l-ai fi putut da în vileag.
If he is a fraud, you could have exposed him.
Că practic el este un escroc, iar articolul său la fel.
That basically, he's a fraud and so is his story.
Un ofițer căruia nu-i place să se bată e un escroc.
An officer who doesn't like to fight is a crook.
Spuneai că e un escroc, perfect ca să devină avocat.
You called him a crook, perfect for being a lawyer.
Un consilier care aburește un escroc ca să-l ajute pe altul.
He's a councilman screwing over one crook to help another.
Tipul a spus că este un escroc și un criminal.
The guy said that he is a crook and a criminal.
Underwood poate fi un escroc, dar el nu e un ucigaș.
Underwood may be a crook, but he's not a killer.
Cele mai mari minciuni un escroc le spune sunt pentru el.
The greatest lies a con man tells are to himself.
Dacă nu sunt un escroc, mint cu vârsta mea.
If I'm not a crook, I lie about my age.
