They'll be in there till midnight, congratulating themselves on your game.
Vor sta aici pina la miezul nopții, felicitindu-se pentru jocul tău.
All these important men congratulating themselves on how important they are.
Toți bărbații ăștia care se felicită pentru cât de importanți sunt...
They'll be congratulating themselves, and so will I!
Se vor consolă și ei și eu.
They are so busy congratulating themselves with this ceremony, they'll never see us coming.
Ei sunt atât de ocupați să se felicite singuri în cadrul acestei ceremonii, încât nu ne vor vedea venind.
They are no doubt congratulating themselves on having erected their most fiendish obstacle yet.
Fără îndoială că se felicită reciproc că au ridicat cel mai diabolic obstacol al lor de până acum.
No doubt, the feds are congratulating themselves this very minute for recovering the blueprint they assume is real, but you and I know it's not.
Nicio îndoială, federalii se felicita unii pe alții în acest moment pentru că au recuperat schițele care cred că sunt reale, dar noi știm că nu-i așa.
No doubt the feds are congratulating themselves this very minute, For recovering the blueprint they assume is real, but you and I know it's not.
Cine ești? - Nicio îndoială, federalii se felicita unii pe alții în acest moment pentru că au recuperat schițele care cred că sunt reale, dar noi știm că nu-i așa.
No doubt the Templars are congratulating themselves on having crept in like thieves in the night to steal away with their secret cache of gold.
Fără îndoială, templierii se felicită că s-au strecurat ca hoții pe timp de noapte și au furat aurul ascuns.
Everybody up and down the line was congratulating themselves with the bust, but I knew it was wrong.
Da. Toată lumea se felicita pentru arestare, dar am știut că nu era corect.
Yes. They are no doubt congratulating themselves on having erected their most fiendish obstacle yet.
Da. Fără îndoială că se felicită reciproc că au ridicat cel mai diabolic obstacol al lor de până acum.
According to legend, if a virgin crosses the Arts Quad at midnight, the statues of Ezra Cornell and Andrew Dickson White will walk off their pedestals, meet in the center of the Quad, and shake hands, congratulating themselves on the chastity of students.
Conform legendei, dacă o virgină trece prin Quad Arte la miezul nopții, statuile lui Ezra Cornell și Andrew Dickson White vor merge pe piedestalurile lor, se vor întâlni în centrul Quad și își vor da mâinile, felicitându-se pentru calitatea studenților.
THEY'LL BE IN THERE TILL MIDNIGHT CONGRATULATING THEMSELVES ON YOUR GAME.
Vor sta aici pina la miezul nopții, felicitindu-se pentru jocul tău.
Everybody up and down the line was congratulating themselves with the bust, but I knew it was wrong.
Da. Toată lumea se felicita pentru arestare, dar am știut că nu era corect.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.