You may be a mental control-freak, but... you're strong.
Poate ești sub control metal mereu, dar... ești puternică.
You've done irreparable damage with your psycho-aggressive control-freak phone call.
Probabil ai făcut deja daune ireparabile cu apelul tău de maniacă nevropată.
You're acting like your normal control-freak psycho self again.
Grozav, iar te porți ca o nebună maniacă.
And if you come on too aggressively, they might think you're a control-freak or a puppet master.
Și dacă pari prea agresiv s-ar putea ca ei să creadă că ești nebun după control sau un maestru păpușar.
This control-freak thing might fool your did you really think you could snow me?
Chestia asta cu obsedatul de control l-ar putea păcăli pe tatăl tău... dar tu chiar crezi că mă puteai orbi și pe mine?
This obsessive-compulsive, control-freak paranoia.
Aceasta paranoia obsesiv-compulsiva, ieșită de sub control.
You may be a mental control-freak, but you're strong.
Poate ești sub control metal mereu, dar ești puternică.
You've done irreparable damage with your psycho-aggressive control-freak phone call.
Probabil ai făcut deja daune ireparabile cu apelul tău de maniacă nevropată.
And if you come on too aggressively, they might think you're a control-freak or a puppet master.
Și dacă pari prea agresiv s-ar putea ca ei să creadă că ești nebun după control sau un maestru păpușar.
You've probably already done irreparable damage with your psycho-aggressive control-freak phone call.
Probabil că deja ai cauzat niște daune iremediabile cu telefonul tău de verificare ciudat și pasiv-agresiv.
But my control-freak parents have arranged a marriage for me. Mm. First generation woes.
dar părintii mei obsedați sa fie în control mi-au aranjat o casatorie.
But my control-freak parents have arranged a marriage for me. Mm. First generation woes.
Dar părintii mei obsedați de control au aranjat o căsătorie pentru mine. Mm. suferințele tinerei generații.
I... I know it's hard for your neurotic, control-freak personality to process, But Bonnie and Elena have it.
Știu că este foarte greu pentru personalitatea ta autoritară și nervoasă, dar Bonnie și Elena se vor ocupa de el.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.