Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conversation
Traduction de "conversation" en roumain
Définition
A yielding response in a conversation can encourage more open dialogue.
Un răspuns împăciuitor într-o conversație poate încuraja un dialog mai deschis.
He started to lose interest in the conversation after a while.
A început să își piardă interesul pentru conversație după un timp.
She barged rudely into the conversation and changed the subject abruptly.
A intrat foarte obraznic în discuție și a schimbat brusc subiectul.
She cut to the conversation just to add an important detail.
A intervenit în discuție doar ca să adauge un detaliu important.
He impatiently waited to take his turn in the conversation.
A aşteptat nerăbdător să îi vină rândul să intre în vorbă.
It's rude to talk over someone during an important conversation.
Este nepoliticos să întrerupi pe cineva în timpul unei discuții importante.
The abrasive tone in his voice made the conversation quite unpleasant.
Tonul aspru al vocii lui a făcut discuția extrem de neplăcută.
Their conversation held an allusion to a shared memory from college.
Discuția lor ascundea o aluzie la o amintire comună din facultate.
With a disarming laugh, she turned the serious conversation lighter.
Cu un râs dezarmant, a reușit să detensioneze discuția serioasă.
The conversation started to distract their attention from the main topic.
Discuția a început să le îndepărteze atenția de la subiectul principal.
We noticed a halted conversation when the power suddenly went out.
Am observat cum discuția s-a întrerupt brusc când s-a luat curentul.
To end the conversation, she gently put down the handset.
Ca să încheie discuția, a pus ușor receptorul la loc.
Every single time we meet, we have a great conversation.
De fiecare dată când ne întâlnim, avem o discuție grozavă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec conversation : exemples et leurs traductions en roumain
make conversation v.
a face conversație
"She tried to make conversation at the dinner party."
drop into conversation v.
a menționa în conversație
"She dropped his name into conversation at the party."
pick up a conversation v.
a relua conversația
"After lunch, they picked up the conversation where they left off."
strike up a conversation v.
a începe o conversație
"He decided to strike up a conversation with the person next to him."
the conversation sparkled exp.
conversația a strălucit
"The conversation sparkled with witty remarks and laughter."
parking lot conversation n.
conversație în parcare
"We had a parking lot conversation to clarify some points after the conference."
sprinkle the conversation v.
a include diverse subiecte în conversație
"He tends to sprinkle the conversation with different subjects to keep it lively."
the conversation ran dry exp.
conversația s-a stins
"After we discussed the weather, the conversation ran dry."
conversation piece n.
obiect de conversație
"The antique vase in the lobby was quite the conversation piece among the guests."
! conversation stopper n.
oprire a conversației
"That was a real conversation stopper at the party."
lead the conversation around to v.
a aduce discuția la
"She led the conversation around to the budget issues."
criminal conversation n.
adulter · relație ilicită
"He was accused of criminal conversation with his neighbor's wife."
! get a conversation going v.
a porni o conversație
"She tried to get a conversation going at the dinner table."
telephone conversation n.
conversație telefonică
"They had a long telephone conversation about the project."
topic of conversation n.
subiect de conversație
"The weather was the main topic of conversation."
deep in conversation adj.
adâncit în conversație
"She was deep in conversation and didn't notice the phone ringing."
fall into conversation v.
a intra în vorbă · a începe o conversație
"We fell into conversation on the train."
in conversation with adv.
în discuție cu · în conversație cu
"She shared her insights in conversation with the author."
spark a conversation v.
a începe o conversație
"Her question sparked a conversation about climate change."
the art of conversation n.
arta conversației
"She mastered the art of conversation, making everyone feel at ease."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conversation" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent conversation
Résultats: 36020. Exacts: 36020. Temps écoulé: 58 ms.
