Public trust is eroding due to the recent corruption cases.
Încrederea publicului se erodează din cauza recentelor cazuri de corupție.
The university decided to sever ties with donors linked to corruption cases.
Universitatea a decis să întrerupă relațiile cu donatorii implicați în cazuri de corupție.
Politicians often sweep corruption cases under the rug when allies are involved.
Politicienii adesea bagă cazurile de corupție sub preș când sunt implicați aliați.
The journalist struck a vein of shocking stories while investigating local corruption cases.
Jurnalistul a dat lovitura găsind povești șocante investigând cazurile de corupție locală.
There has been continued progress in the prosecution of high-level corruption cases.
S-a înregistrat un progres constant în urmărirea penală a cazurilor de corupţie la nivel înalt.
Unclear procedures, often excessively bureaucratic, have led to the delay of infrastructure works and the increase in corruption cases that seriously damage public budgets.
Procedurile neclare, de multe ori excesiv birocratizate, au condus la întârzierea unor lucrări de infrastructură și la creșterea cazurilor de corupție care prejudiciază grav bugetele publice.
Sanader is currently on trial in four other corruption cases.
Comes to public corruption cases, she is the gatekeeper.
Vine la cazuri de corupție publică, ea este garda.
There were numerous corruption cases at governmental level during the year.
Au existat numeroase cazuri de coruptie la nivel guvernamental in cursul anului.
The journalist compiled a dossier on government corruption cases.
Ziaristul a întocmit un dosar despre cazurile de corupție din guvern.
Political corruption cases can be a nightmare for prosecutors.
Cazurile de corupție politică pot fi un coșmar pentru procurori.
No, this guy's been caught in the middle of a dozen corruption cases.
Tipul ăsta a fost implicat în zeci de cazuri de corupție.
Well, now we know why he never went down for any of the other corruption cases.
Ei bine, acum știm de ce nu a pățit nimic pentru niciunul din celelalte cazuri de corupție.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.