Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Définition
Traduction de "crying wolf" en roumain
Définition
alarmă falsă
strigăt de lup
a da alarme false
The weather service risks crying wolf when it issues constant extreme storm warnings.
Serviciul meteo riscă să dea alarmă falsă când emite mereu avertizări de furtună extremă.
She was tired of her brother crying wolf about emergencies just for attention.
S-a săturat ca fratele ei să dea alarmă falsă cu urgențe doar pentru atenție.
Once the sensors start crying wolf, the engineers quickly lose trust in the system.
Când senzorii încep să dea alarmă falsă, inginerii își pierd repede încrederea în sistem.
The security guard kept crying wolf, so the staff started ignoring his warnings.
Paznicul tot dădea alarmă falsă, așa că personalul a început să-i ignore avertismentele.
Neighbors thought he was crying wolf because previous burglary claims proved completely fabricated.
Vecinii au crezut că dă alarmă falsă, deoarece reclamațiile anterioare de furt s-au dovedit inventate.
If the app keeps crying wolf with fake alerts, users will uninstall it soon.
Dacă aplicația tot dă alarmă falsă cu alerte inventate, utilizatorii o vor dezinstala curând.
He's crying wolf and you're buying it.
E o alarmă falsă și tu îl crezi.
Parents warned their kids that crying wolf about dangers online could backfire badly.
Părinții și-au avertizat copiii că, dacă dau alarmă falsă despre pericole online, se poate întoarce grav împotriva lor.
Stop crying wolf about hackers; when a real attack happens, no one will react.
Nu mai da alarmă falsă cu hackerii; la un atac real, nimeni nu va reacționa.
After so many false alarms, nobody believed Tim; he was crying wolf again.
După atâtea alarme false, nimeni nu l-a mai crezut; dădea iar alarmă falsă.
The journalist was accused of crying wolf by exaggerating every minor political risk.
Jurnalistul a fost acuzat că dă alarmă falsă, exagerând orice risc politic minor.
Stop crying wolf about every small noise; it's just the wind outside.
Nu mai da alarma degeaba la fiecare zgomot mic; e doar vântul de afară.
Everyone said we were crying wolf, but this is our proof.
Toți spun că ne agităm degeaba, dar asta e dovada noastră.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec crying wolf : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "crying wolf" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent crying wolf
Résultats: 69. Exacts: 61. Temps écoulé: 37 ms.
