For future reference, me running through the woods after you for an entire day... is not my idea of a good time.
Sa fug prin pădure după tine o zi întreagă nu e ideea mea de simțit bine.
The worst day... is when you wake up and realize... you'll never get another piece of mail again.
Cea mai cumplită zi... este când te trezești și realizezi... va nu vei mai primi niciodată corespondență.
What you really have left at the end of the day... is family, and we your family, boy.
Ceea ce rămâne la sfârșitul zilei... este familia, iar noi suntem familia ta, băiete.
A kid who sits in a box all day... is a giant red flag, all right?
Un copil care stă într-o cutie toată ziua e ca un semn de advertisment, bine?
Papa says 1 5 mile a day... is a long haul for a trail herd.
Tata spunea, cam 1,5 mile pe zi... este o cursă lungă pentru o cireadă mare.
Another thing that happens is that the building... that was dumping toxic waste, for example, into the river one day... is unable dump that waste tomorrow.
Alt lucru care se întâmplă este că acea clădire care elimină reziduuri toxice, de exemplu, în râu până azi nu mai aruncă acele reziduuri și mâine.
So I urge you all, go back to work... go back to school... because the freedom we enjoy, the freedom that we earn every day... is the very thing that will defeat our enemies... and keep us strong.
Vă îndemn, deci, pe toți: întoarceți-vă la muncă... mergeți iar la școală... pentru că libertatea de care ne bucurăm, libertatea câștigată în fiecare zi e ceea ce ne va învinge dușmanii și ne va menține puternici.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.