Lysanor will never make it with a dead weight around his back.
Lysanor nu poate continua cu greutatea mortului în spate.
I don't want to be a dead weight around here.
Nu vreau sa fiu o greutate moarta.
Sometimes my children feel like a dead weight around my neck.
Uneori pe copiii mei îi simt ca o greutate moartă în jurul gâtului meu.
You're a you got a lot of dead weight around your neck dragging you down.
Esti talentat, dar adevărul e ca, ca ai prea multe pe cap și te apasa prea tare.
Growth and increase of processing industry variety continues, but the energy sector is still a dead weight around the neck of Moldovan economy.
Continuă creşterea şi diversificarea industriei prelucrătoare, în timp ce industria energetică rămîne o piatră moartă legată de gîtul economiei moldoveneşti.
You said your kids are like a dead weight around your neck so let's not pretend you're exactly "Mother of the Year" yourself, right?
Ai spus că copiii tăi sunt ca o greutate moartă în jurul gâtului tău deci să nu ne prefacem că ești chiar "Mama anului", nu?
You're carrying dead weight around, Maxie.
Cari balast după tine degeaba, Maxie.
You're carrying dead weight around, Maxie.
Cari cu tine un balast inutil, Maxie.
Lysanor will never make it with a dead weight around his back.
Lysanor nu poate continua cu geutatea mortului în spate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.