Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
detachment
Traduction de "detachment" en roumain
Définition
detașat
detașa
That's why I'd like to be assigned to this detachment.
De aceea aș vrea să fiu trimis la acest detașament.
Lead a detachment of elite fighters to infiltrate the human ship.
Condu un detașament de luptători de elita și infiltrați-va pe nava.
He approached the problem with detachment, avoiding emotional bias.
A abordat problema cu detașare, evitând orice implicare emoțională.
People often mistake an air of detachment for confidence or strength.
Oamenii confundă adesea această detașare cu încredere sau tărie de caracter.
Growing up means a detachment towards the child that you once were.
Maturizarea înseamnă o desprindere față de copilul ce-ai fost odată.
There must be no jumping teeth or detachment from the hole wall.
Nu trebuie să existe dinți sărindi sau desprinderea de peretele găurii.
A floating feeling often accompanies feelings of numbness and emotional detachment in depression.
O senzație de plutire însoțește adesea amorțeala și detașarea emoțională din depresie.
The detachment unit was responsible for reconnaissance behind enemy lines.
Detașamentul avea misiunea de a face recunoașteri în spatele liniilor inamice.
She felt a strange detachment from the events happening around her.
A simțit o ciudată detașare față de tot ce se întâmpla în jurul ei.
His lofty glance over the crowd conveyed a sense of pride and detachment.
Privirea lui de sus aruncată peste mulțime trăda un amestec de mândrie și detașare.
She took the harsh comments in stride, managing to see them with detachment.
A acceptat comentariile dure, reușind să le privească cu detașare.
A glacial humour often reveals sharp intelligence underneath cold detachment.
Un umor glacial trădează adesea o inteligență ascuțită ascunsă sub detașarea rece.
His face held a glassy expression, revealing his exhaustion and detachment.
Pe chipul lui se citea o expresie stinsă, care îi trăda oboseala și detașarea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec detachment : exemples et leurs traductions en roumain
a mask of detachment n.
mască de detașare
"His mask of detachment made him seem unapproachable."
air of detachment n.
atitudine detașată
"She spoke with an air of detachment."
retinal detachment n.
dezlipire de retină
"He was diagnosed with retinal detachment and needed surgery."
light-aid detachment n.
detașament de asistență tehnică
"The light-aid detachment quickly repaired the damaged vehicles."
Synonymes et analogies de "detachment" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent detachment
Résultats: 1724. Exacts: 1724. Temps écoulé: 36 ms.
