He looked at the painting with devouring interest, not wanting to miss details.
A privit tabloul cu un interes mistuitor, de teamă să nu-i scape niciun detaliu.
This planet will feel the love of its devouring mother.
Aceasta planeta se va simți dragostea a mamei sale mistuitor.
A devouring organism... aptly named for the goddess of love.
Un organism devorator ce poartă numele zeiței dragostei.
A devouring organism... aptly named for the goddess of love.
Un organism devorator... numita corespunzător precum zeița dragostei.
The devouring longing for freedom was evident in his restless behavior.
Tânjirea lui mistuitoare după libertate se vedea clar în neliniștea lui.
His devouring hunger made him finish the meal in minutes.
Foamea lui mistuitoare l-a făcut să termine masa în câteva minute.
She had a devouring desire to learn everything about ancient history.
Avea o dorință mistuitoare să afle totul despre istoria antică.
She approached each task with a devouring eagerness to learn something new.
Aborda fiecare sarcină cu o dorință mistuitoare de a învăța ceva nou.
The devouring curiosity in her eyes was impossible to ignore.
Curiozitatea aceea mistuitoare din ochii ei era imposibil de ignorat.
They faced challenges with devouring determination and never gave up.
Au înfruntat provocările cu o hotărâre mistuitoare și nu au renunțat niciodată.
With a devouring hunger for success, he worked tirelessly every day.
Mânat de o foame mistuitoare de succes, muncea neobosit în fiecare zi.
His devouring curiosity drove him to explore every hidden room.
Curiozitatea lui mistuitoare l-a împins să exploreze fiecare cameră ascunsă.
With devouring intensity, he listened to every word she said.
Cu o intensitate mistuitoare, a ascultat fiecare cuvânt pe care l-a rostit.