Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
distance
From a distance, friends blew kisses to each other happily.
De la distanță, prietenii își trimiteau pupici veseli unii altora.
She practiced the broad jump every day to improve her distance.
Se antrena zilnic la săritura în lungime ca să-și mărească distanța.
The city lights shimmer from a distance across the calm water.
Luminile orașului se zăresc licărind în depărtare, peste apa liniștită.
The mountain loomed in the distance, casting a giant shadow.
Muntele se ridica impunător în depărtare, aruncând o umbră uriașă.
The hikers shrank back after spotting a bear in the distance.
Drumeții s-au tras înapoi când au zărit un urs în depărtare.
He used the integral to determine the distance traveled over time.
El a folosit integrala pentru a determina distanța parcursă în timp.
Sudden stops increase the risk if the stopping distance is short.
Opririle bruște cresc riscul dacă distanța de oprire este prea mică.
Emailing allows us to stay in touch regardless of physical distance.
Emailurile ne permit să păstrăm legătura, indiferent de distanța fizică.
Blocking in this scene emphasizes the distance between the two characters.
Mișcarea scenică din această scenă accentuează distanța dintre cei doi personaje.
There was the faintest sound of music coming from the distance.
Se auzea un sunet abia perceptibil de muzică venind din depărtare.
The cats always sit at a respectable distance during meal times.
Pisicile se așază mereu la o distanță respectuoasă în timpul meselor.
This graph helps us understand the relationship between time and distance.
Acest grafic ne ajută să înțelegem relația dintre timp și distanță.
Despite the distance, they stayed hopelessly in love for years.
În ciuda distanței, au rămas îndrăgostiți nebunește ani la rând.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec distance : exemples et leurs traductions en roumain
at a distance adv.
de la distanță · în depărtare
"The mountains looked beautiful at a distance."
keep one's distance v.
a se ține la distanță
"The hikers kept their distance from the wild animals."
shouting distance n.
distanță de strigăt
"The store is within shouting distance from my house."
distance yourself from v.
a se distanța de
"After the scandal, he distanced himself from the CEO and the deal."
! go the distance v.
a duce la bun sfârșit
"Despite the challenges, she was determined to go the distance."
go the full distance v.
a se angaja pe deplin
"He went the full distance to make his business successful."
! spitting distance n.
distanță foarte mică
"The cafe is within spitting distance of the library."
stay the distance v.
a rezista · a persevera
"She stayed the distance and completed the marathon."
within hailing distance adv.
suficient de aproape pentru a striga
"The boat was within hailing distance of the shore."
! within shouting distance adv.
la o strigare distanță
"The store is within shouting distance of my house."
! within spitting distance adv.
foarte aproape · la doi pași
"The school is within spitting distance of my house."
striking distance n.
aproape de atingerea
"She is within striking distance of the world record."
spooky action at a distance n.
acțiune misterioasă la distanță
"Scientists discussed spooky action at a distance in the quantum mechanics class."
tyranny of distance n.
tirania distanței
"The tyranny of distance makes it hard to maintain relationships across continents."
from a distance adv.
de la distanță · de departe
"The mountain looks majestic from a distance."
in the distance adv.
în depărtare · la distanță
"She saw a ship in the distance."
at a distance of prep.
la o distanță de
"The tree is at a distance of 10 meters from the house."
into the distance adv.
în depărtare · spre zare
"She stared into the distance, lost in thought."
keep a distance v.
a păstra distanța
"During the pandemic, people were advised to keep a distance."
! keep your distance v.
a păstra distanța
"Keep your distance from the edge; the rocks are slippery."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "distance" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent distance
at a distance
+10k
long-distance
+10k
in the distance
+10k
distance learning
4530
go the distance
1700
distance from
+10k
walking distance
+10k
Résultats: 25793. Exacts: 25793. Temps écoulé: 57 ms.
