The common seal dives deep underwater to catch fish in cold northern seas.
Foca comună se scufundă adânc pentru a prinde pește în mările reci din nord.
The play's dialogue dives deep into the human condition and its complexities.
Dialogurile din piesă pătrund adânc în condiția umană și în toate complicațiile ei.
At dawn, the water beetle dives deep to find food.
În zorii zilei, gândacul de apă se scufundă adânc în căutarea hranei.
The program first lays the foundation for web design basics from typography to color theory, interaction design and wireframing and then dives deep into 'hands on' front end coding programs.
Programul stabilește mai întâi fundamentul pentru elementele de bază ale designului web, de la tipografie la teoria culorilor, designul de interacțiune și modelarea de sârmă și apoi scufundă adânc în programele de codificare frontală "pe mâini".
He then dives deep and soars up out of the water huge, vast, enormous and crashes back with thundering flukes churning the water into spray, pounding at the water.
Apoi el plonjează în adânc și sare deasupra apei uriaș, vast, enorm și cade înapoi cu zgomot de tunet izbind apa și spulberând-o.
He then dives deep and soars up out of the, vast, enormous... and crashes back with thundering flukes... churning the water into spray, pounding at the water.
Apoi el plonjează în adânc și sare deasupra apei... uriaș, vast, enorm... și cade înapoi cu zgomot de tunet... izbind apa și spulberând-o.
Some have developed the speed and dexterity for the CHASE; a golden eagle swoops in for the kill at breakneck speed, just as a penguin dives deep below the surface, tucking in its feathers for minimum resistance against the water.
Unele dintre ele şi-au dezvoltat viteza şi dexteritatea pentru a-şi urmări prada; vulturul auriu se aruncă asupra prăzii cu o rapiditate ameţitoare, la fel cum un pinguin se scufundă în adâncurile marine lipindu-şi penele de corp pentru a opune o rezistenţă minimă apei.
After the fall of Ceaușescu's regime, Romanian art takes a breath and dives deep into the global artworld after decades of very humble presence there.
După căderea regimului Ceaușescu, arta românească inspiră adânc și plonjează pe teritoriul globalizat al artei după decenii de prezență modestă.
Together with its students (of level B1, at least) GERMANICA dives deep into German culture.
GERMANICA îşi ia studenții (de nivel B1, cel puţin) şi păşeşte direct în lumea germană.
Sometime my mind dives deep When I'm runnin'
GRUPUL DE CALCUL DIN ARIPA DE VEST
From the archives: The legendary graphic designer Milton Glaser dives deep into a new painting inspired by Piero della Francesca. From here, he muses on what makes a convincing poster, by breaking down an idea and making it new.
Din arhivele TED: Legendarul grafician Milton Glaser povestește despre o nouă pictură inspirată de Piero della Francesca. De aici, meditează asupra a ceea ce face un poster convingător, distrugând o idee și refăcând-o, ca nouă.
ARTISTRY IDEAL RADIANCE Spot Corrector dives deep into your skin's surface to deliver skin-brightening and radiance-enhancing ingredients including Pearl Protein, Red Algae, Pea extract and European Plum.
Corectorul Pentru Imperfecțiuni ARTISTRY IDEAL RADIANCE acționează în profunzimea straturilor superficiale ale epidermei, transportând ingredientele cu efect de luminozitate precum extractul de proteine din perle, alge roșii, mazăre și prună.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.