Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
deep
Traduction de "deep" en roumain
He blinked blankly after waking up suddenly from a deep sleep.
A clipit tulburat după ce s-a trezit brusc dintr-un somn adânc.
We spotted a bear near its den deep in the forest.
Am zărit un urs lângă vizuina lui, adânc în pădure.
The deep blue sky looked clear and inviting after the storm.
Cerul de un albastru profund părea limpede și primitor după furtună.
The trauma from childhood left a deep imprint on her behavior.
Trauma din copilărie i-a marcat profund felul de a se comporta.
The painting depicted a beautiful brunette with deep, expressive eyes.
Tabloul înfățișa o brunetă frumoasă, cu ochi adânci și expresivi.
There is a deep craving for peace in the war-torn region.
În regiunea sfâșiată de război există o dorință profundă de pace.
Erosion from the glacier carved deep valleys in the mountain range.
Eroziunea provocată de ghețar a săpat văi adânci în masivul muntos.
After the loss, a deep hollow settled inside her heart.
După pierdere, un gol adânc i s-a așezat în inimă.
The sense of calmness grows quietly within you after deep meditation.
Starea de calm crește încet în tine după o meditație profundă.
To relax completely, shut your eyes and take deep breaths.
Ca să te relaxezi complet, închide ochii și respiră adânc.
The richest deposits of gold are found deep within the mountains.
Cele mai bogate zăcăminte de aur se găsesc adânc în munți.
Lurking beneath the cheerful exterior was a deep sense of sadness.
Sub exteriorul ei vesel se ascundea un adânc sentiment de tristețe.
Repeated sighing indicated her heartache and a deep sense of loss.
Oftaturile ei repetate trădau suferința și un sentiment adânc de pierdere.
Expressions avec deep : exemples et leurs traductions en roumain
deep dive n.
scufundare adâncă
"The team performed a deep dive to explore the coral reef."
! deep down adv.
în adâncul sufletului
"She knew deep down that it was the best decision."
deep end n.
capătul adânc · zona adâncă
"She jumped into the deep end of the pool."
deep water n.
apă adâncă · ape adânci
"The submarine disappeared into deep water."
take a deep breath v.
a inspira adânc · a trage aer adânc în piept
"Before diving, take a deep breath."
beauty is only skin deep exp.
Frumusețea este doar la suprafață
"Beauty is only skin deep, so judge people by their actions."
deep cut n.
reducere semnificativă
"The company announced deep cuts in their workforce."
deep in debt adj.
foarte îndatorat · îngropat în datorii
"She is deep in debt and struggling to pay her bills."
deep in the past adv.
cu mult timp în urmă
"The dinosaurs lived deep in the past."
! in at the deep end prep.
a fi aruncat în focul acțiunii
"He was in at the deep end when assigned the new project."
! in deep trouble adj.
în mari probleme · în dificultate
"The company is in deep trouble after the scandal."
! in too deep adj.
până peste cap · prea implicat
"She realized she was in too deep to quit now."
run deep v.
a fi adânc · a se extinde adânc
"The river waters run deep during the rainy season."
! paranoia runs deep exp.
paranoia este adânc înrădăcinată
"In the community, paranoia runs deep among neighbors."
connections run deep v.
a relațiile sunt puternice
"In this community, connections run deep, and everyone supports each other."
deep down in one's heart adv.
în adâncul inimii
"She smiled, but deep down in her heart, she was sad."
! deep down inside adv.
în adâncul sufletului
"Deep down inside, she knew he was right."
deep in someone's heart adj.
în adâncul inimii
"Deep in her heart, she knew he was right."
! deep pockets n.
buzunare adânci
"The company has deep pockets for investments."
dig deep v.
a da tot ce are · a se strădui din răsputeri
"He had to dig deep to finish the marathon."
Synonymes et analogies de "deep" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent deep
take a deep breath
+10k
deep space
6710
deep sleep
6080
deep end
5940
deep-sea
5620
dig deep
4500
deep down
+10k
deep inside
+10k
Résultats: 46103. Exacts: 46103. Temps écoulé: 85 ms.
