The document containing the balance sheet shall give particulars of the persons who are required by law to certify it.
Documentul care conține bilanțul trebuie să indice identitatea persoanelor care, conform legii, trebuie să certifice bilanțul.
While normally a goods declaration is required, in some cases the exporter need only produce to the customs a commercial document containing the information required about the goods to be exported.
De obicei se solicită o declarație vamală, dar în unele cazuri exportatorul trebuie să depună la autoritățile vamale doar un document comercial care conține informațiile solicitate cu privire la mărfurile exportate.
For the purpose of verification, suppliers shall keep for not less than three years a copy of the document containing the declaration together with all necessary evidence showing the true status of the materials.
În scopul verificării, furnizorii păstrează timp de cel puțin trei ani o copie a documentului care conține declarația, însoțită de orice dovadă necesară care atestă adevăratul caracter al materialelor.
The group supervisor's decision shall be set out in a document containing the full reasons for the decision and shall take into account the views of the other supervisory authorities concerned expressed.
Decizia supraveghetorului grupului se prezintă într-un document care conține argumentele complete ale deciziei și ține seama de părerile exprimate de către celelalte autorități de supraveghere în cauză.
However, it may be sufficient to provide under each heading a clear reference to a document containing the information and readily available in electronic or printed format.
Cu toate acestea, poate fi suficient să se consemneze în cadrul fiecărei rubrici o trimitere clară la un document care conține informațiile și care este ușor accesibil în format electronic sau în format tipărit.
The joint decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision which shall be transmitted to the applicant by the group supervisor.
Decizia comună se redactează într-un document care cuprinde decizia motivată temeinic care va fi transmisă solicitantului de către supraveghetorul grupului.
The data sheet is a document containing the description of the drug, its indications, dosage, contraindications and precautions, adverse reactions, pharmaceutical data and properties of the drug.
Fișa de date este un document care conține descrierea de droguri, indicațiile sale, doza, contraindicații și măsuri de precauție, reacțiile adverse, datele farmaceutice și proprietățile medicamentului.
The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the six months period.
Decizia este prezentată într-un document care cuprinde decizia temeinic motivată și ține seama de avizele și rezervele celorlalte autorități competente, exprimate în termenul de șase luni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.