Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
documentary attested
Traduction de "documentary attested" en roumain
atestată documentar
atestat documentar
mentionata documentar
atestate documentar
atestata documentar
It was built on the site of an old school that was documentary attested in the fourteenth century.
A fost ridicată pe locul unei şcoli mai vechi care este atestată documentar din 1380.
The commercial importance of the settlement is demonstrated by the fact that the customs were documentary attested before the town!!
Importanta comerciala a asezarii este demonstrata de faptul ca vama a fost atestata documentar inaintea localitatii!!
In Mures County (documentary attested in 1409) developed a civilization comparable in terms of evolution to any other territory of the world.
In judetul Mures (atestat documentar in anul 1409) s-a dezvoltat o civilizatie comparabila ca evolutie cu oricare alt teritoriu al lumii.
Gura portitei has been documentary attested since 1710.
Gura Portiței este atestat documentar încă din 1710.
The village was documentary attested for the first time in 1488.
Localitatea este mentionata documentar in anul 1488.
The village was documentary attested for the first time in 1355, being an important salt extraction place.
Localitatea este mentionata documentar pentru prima data in 1355, fiind un important loc de extragere a sarii.
The locality is documentary attested in 1362.
Localitatea este atestată documentar din 1362.
The town documentary attested in 1490; in 1782 the Austrian military commander, which built a fortress in 1904, was moved here, and the settlement was declared a "town".
Localitatea apare pentru prima data mentionata documentar in 1490, in 1782 fiind mutat aici comandamentul militar austriac, care construieste o fortareata, in 1904 fiind declarata oras.
The locality was documentary attested in the 14th century.
Comuna a fost atestată documentar în secolul al XIV-lea.
The strategic point on the road leading to Oradea, the medieval fortress Bologa, documentary attested in 1304, served as a refuge point for the local population in times of tribulation.
Punct strategic pe drumul care ducea la Oradea, cetatea medievală de la Bologa, atestata documentar in 1304, a servit și drept refugiu pentru populația locală în momentele de restriște.
Description: It is the oldest voivodal establishment documentary attested and the first monastic establishment in our country administered autonomously, according to the specific rules of the Orthodox Church.
Descriere: Este cea mai veche ctitorie voievodală atestată documentar și primul asezământ monahal din țara noastră administrat autonom, după regulile specifice Bisericii Ortodoxe.
Mălin village is a locality that belonged to the domain of Unguraş, documentary attested in 1305 under the name of terra seu villa Malom, but here were also found traces of settlement from the Bronze Age.
Satul Mălin este o localitate ce a aparţinut de domeniul Unguraşului, atestată documentar în 1305 sub denumirea de terra seu villa Malom, dar şi aici s-au găsit urme de aşezare din epoca bronzului.
The town has been documentary attested since 1160, with the name Aqua Villa, following that in 1199 appear with the name Marca.
Localitatea este atestată documentar încă din anul 1160, cu numele de Villa Aqua, urmând ca în 1199 să apară cu numele de Macra.
Synonymes et analogies de "documentary attested" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent documentary attested
Résultats: 44. Exacts: 44. Temps écoulé: 26 ms.
