Sooner you're done fooling around, sooner my people can find actual clues.
Cu cât termini mai repede prostiile, cu atât mai repede oamenii mei pot găsi indicii reale.
You said you were going to take care of us and you were done fooling around.
Ai spus că o să ai grijă de noi și că ai încetat să te mai prostești.
Which is why I'm done fooling around!
De asta am terminat cu prostiile!
Sooner you're done fooling around, sooner my people can find actual clues.
Cu cât termini mai repede cu prostiile, cu atât oamenii mei vor găsi indicii reale.
OK, if you guys are done fooling around...
Ok, dacă ați terminat a se prosti...
If you two are done fooling around, maybe we can go home?
Daca voi doi nu va mai prostiți, Putem sa mergem acasă?
Okay, if you guys are done fooling around... Actually, you know what?
Bine, dacă nu vă mai prostiți... De fapt, știi ce?
Apparently, you guys aren't done fooling around.
Se pare că tot vă prostiți.
OK, if you guys are done fooling around...
Bine, dacă nu vă mai prostiți... De fapt, știi ce?
You said you were going to take care of us and you were done fooling around.
Ai spus că o să ai grijă de noi și că ai încetat să te mai prostești.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.