The numbers were drawn at random during the lottery event.
Numerele au fost extrase la întâmplare în timpul tragerii de la loterie.
The winner of the competition will receive a prize drawn at random.
Câștigătorul concursului va câștiga un premiu extras prin tragere la sorți.
If I am so fortunate to have my name drawn at random.
Dacă voi fi atât de norocos că numele meu să fie tras la întâmplare.
For the other check, the necessary sample shall be drawn at random from the first sample and marked.
Pentru cealaltă verificare, eșantionul necesar se extrage în mod aleator din primul eșantion și se marchează.
However, voting sections are composed of multiple workers drawn at random from the population as a means of preventing this type of fraud.
Cu toate acestea, secțiile de votare au lucrători aleși la întâmplare din populație ca un mijloc de a preveni acest tip de fraudă.
The names of these two variations come from the fact that the numbers called in live games are often printed on balls which are drawn at random from a container.
Numele acestor două variaţii vin de la faptul că numerele extrase în jocurile reale sunt adesea tipărite pe bile care sunt scoase la întâmplare dintr-un recipient.
If any one of these containers does not pass the test, ten additional containers shall be drawn at random from the same batch and put through the same test.
Dacă un singur recipient dintre cele cinci nu trece testul, se vor mai alege prin sondaj, din același lot, alte zece recipiente care vor fi supuse aceleiași încercări.
These numbers are then drawn at random and announced to the players, who can then mark off the numbers if they appear on their card(s).
Aceste numere sunt apoi extrase aleatoriu şi anunţate jucătorilor, care pot marca numerele dacă acestea apar pe biletele lor.
Five numbers are drawn at random from 1-54, and then another one for the key number from 0-9.
Sunt extrase 5 numere la întâmplare între 1-54 și un număr cheie între 0-9.
Before the tests in 2.2 and 2.3 are carried out, a sufficient number of prepackages shall be drawn at random from the batch so that the check requiring the larger sample can be carried out.
Înainte de efectuarea verificărilor de la punctele 2.2 și 2.3, se extrag din lot în mod aleator un număr suficient de preambalate, în așa fel încât să poată fi efectuată verificarea ce necesită numărul mai mare de eșantioane.
Are they always drawn at random?
Mereu trag la întâmplare?
One lucky fan's seat number is about to be drawn at random, giving him one chance to sink a shot from half-court.
Locul jucătorului norocos va fi ales la întâmplare, dându-i o singură șansă să arunce la coș de la jumătatea terenului.
One lucky fan's seat number is about to be drawn at random, giving him one chance to sink a shot from half-court.
Bilețelul cu locul unui fan norocos este pe cale să fie extras la întâmplare oferindu-i șansa să marcheze un coș de la jumătatea terenului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.