Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dreamt
Traduction de "dreamt" en roumain
Définition
I dreamt about something terrible chasing me through the empty streets of the city.
Am visat că ceva îngrozitor mă urmărea pe străzile pustii ale orașului.
You'd have dreamt of a dog with a crushed skull.
Cu siguranță că ați fi visat un câine cu capul zdrobit.
Ever since I was a kid, I dreamt about flying.
De când am fost un copil, am visat despre zbor.
And I dreamt of your mom before I even met her.
Iar eu am visat-o pe mama ta, înainte s-o intâlnesc.
Ever since we moved here, I've dreamt of going.
Încă de când m-am mutat aici, am visat să merg.
I dreamt that we had all been swallowed by a whale.
Am visat că am fost cu toții înghițiți de o balenă.
I dreamt my whole life of finding a relic so momentous.
Am visat toată viața să găsesc o relicvă atât de importantă.
My mom dreamt of a jade ring before she had me.
Mama a visat un inel de jad înainte să mă aibă.
I have dreamt suicide of my ex-wife for a couple days.
Am visat sinuciderea de fosta mea soție timp de câteva zile.
But I've dreamt about him more times than I can count.
Dar l-am visat de mai multe ori decât pot număra.
I dreamt you were laughing at me, trying to hurt me.
Am visat că râdeai de mine, că încercai să-mi faci rău.
Last time I drank it, I dreamt I was a monkey.
Ultima dată când l-am băut, am visat că eram maimuță.
I've dreamt all my life of seeing those wonders.
Am visat toată viata mea de a vedea aceste minuni.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec dreamt : exemples et leurs traductions en roumain
! dream come true n.
vis împlinit · dorință realizată
"Winning the lottery was a dream come true."
dream house n.
casă de vis · casă ideală
"She finally bought her dream house by the beach."
dream up v.
a inventa · a imagina
"She managed to dream up an innovative solution overnight."
impossible dream n.
vis nerealist · viziune nerealistă
"His plan to build a flying car was considered an impossible dream."
chase a dream v.
a alerga după un vis
"He quit his job to chase a dream of starting his own business."
dream away v.
a visa · a pierde timpul visând
"She would dream away the afternoons by the lake."
! dream team n.
echipă de vis · echipă ideală
"The company assembled a dream team to develop their new product."
! fever dream n.
experiență bizară
"The movie felt like a fever dream with its odd scenes and characters."
! kill the dream v.
a ucide visul · a sfârși speranța
"The economic crisis killed the dream of a prosperous future for many."
live in a dream world v.
a trăi într-o lume de vis
"He lives in a dream world and never worries about money."
! work like a dream v.
a funcționa ca un vis
"The new software will work like a dream."
! wouldn't dream of v.
a nici nu mi-ar trece prin cap să
"I wouldn't dream of lying to you."
dream ticket n.
bilet de vis · duo ideal
"The party leaders hoped their dream ticket would secure a landslide victory."
! dream on v.
a visa · a continua să visezi
"You think you'll win the lottery? Dream on!"
dream one's life away v.
a a-și visa viața
"He dreamed his life away without achieving his goals."
! go like a dream v.
a decurs perfect · a merge ca pe roate
"The event went like a dream, with no hiccups."
! just a pipe dream n.
doar o dorință improbabilă
"His idea of becoming a movie star is just a pipe dream."
! live the dream v.
a trăi visul · a trăi viața dorită
"After years of hard work, she is finally living the dream."
! pipe dream n.
vis imposibil · fantezie
"Winning the lottery is just a pipe dream."
! teamwork makes the dream work exp.
munca în echipă face visul să devină realitate
"Teamwork makes the dream work, so let's collaborate effectively!"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dreamt" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent dreamt
Résultats: 3680. Exacts: 3680. Temps écoulé: 46 ms.
