Well, duh. I'm gonna go congratulate my coach.
Ei bine, duh. M? duc felicit pe antrenorul meu.
That one should pretty much be a duh at this point.
Asta ar cam fi un duh la acest punct.
I'm wearing my workout clothes, so... duh.
Port ținuta mea pentru exerciții fizice, deci... logic.
But who betrayed him? - Those women, duh.
Dar cine l-a trădat? - Femeile alea, normal.
Uh, duh, it's called the golden hour.
Normal, se cheamă "ora de aur".
I mean, obviously you're not in space, duh.
Adică, evident că nu intri spațiu, duh.
Do as I say, bruh, not as I duh.
Fă cum îți spun, frate, nu ca am duh.
Because I finished them last night, duh.
Pentru că le-am terminat aseară, duh.
Yeah, duh, because I'm magically diseased.
Da, duh, pentru că eu sunt bolnav magic.
Two things... go back and win the volleyball state championship, duh.
Două lucruri... du-te înapoi și de a câștiga campionatul de stat de volei, duh.
Before I respond to that, I'll have to take a extra-strength vitamin duh.
Înainte de a-ți răspunde, trebuie să iau un "duh" vitaminizat.
Well, duh, of course it's you.
Păi, duh, bineînțeles că ești tu.
The word "duh" comes to mind.
Cuvântul "duh" vine în minte.