We did discuss you maybe easing back into things slowly.
Am vorbit ca tu să iei lucrurile ușor la întoarcere.
I'm easing back, soon as it's dark.
Eu o iau înapoi, cum se întuneca.
Take 'em one day at a time, and just easing back into civilian life.
Să trăiesc fiecare zi, și să mă obișnuiesc cu viața de civil.
Nice for easing back into the scene.
Frumos pentru relaxarea înapoi în scenă.
What happened to sleeping in late and easing back in?
Ce s-a întâmplat cu dormi până târziu și o iei încet?
Just for the record, easing back in is okay too, but thrilled you're here.
Doar pentru înregistrare, relaxarea înapoi este în regulă, de asemenea, dar încântat că ești aici.
So much for easing back into things.
S-a terminat cu intrarea treptată înapoi în activitate.
I promise to try and avoid another dry spell of such magnitude; let this release be a signal of me easing back into things.
Promit să încerc să evit o altă vrajă uscată de o asemenea amploare; lasa aceasta lansare sa fie un semnal din care sa ma relaxez inapoi in lucruri.
I guess I thought you were easing back in?
Credeam că o iei încet.
She's easing back into it.
Își revine mai greu.
I'm easing back, soon as it's dark.
Eu o sa ma întorc la lăsarea nopții.
Take 'em one day at a time, and just easing back into civilian life.
Ia-le o zi la un moment dat, și doar relaxându-se în viața civilă.
I'm just kind of easing back
Sunt doar un fel de relaxare înapoi
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.