He never watches his tongue, and he ends up offending people constantly.
Nu are niciodată grijă ce vorbește și ajunge să-i jignească pe oameni mereu.
My brother can't handle his drink and always ends up crying at parties.
Fratele meu nu ține la băutură și ajunge mereu să plângă la petreceri.
Everybody that sees his face ends up on this wall.
Toată lumea care vede fața lui se termină pe acest perete.
Everybody you know ends up on the wrong side of the dirt.
Toată lumea știi se termină pe partea greșita a murdăriei.
Basically, he always ends up being boss of the locals.
Practic, el mereu sfarseste prin a fi șeful de localnici.
The person ends up far worse than they were before.
She always ends up playing second fiddle to louder voices in the meeting.
Ajunge mereu să joace rolul secundar față de vocile mai puternice din ședință.
He always gets his hopes up over lottery tickets and ends up disappointed.
Își face mereu iluzii cu biletele de loto și ajunge dezamăgit.
She tends to take online reviews at face value and ends up disappointed.
Ea tinde să ia de bun recenziile online și ajunge dezamăgită.
Everywhere they go, an innocent creature ends up getting killed.
Oriunde s-ar duce, o creatură nevinovată ajunge să fie ucisă.
No, because everything we investigate ends up in the press.
Nu, pentru că tot ceea ce investigăm ajunge la presă.
Goes out for a drive, ends up killing someone.
Pleacă la o plimbare, ajunge să ucidă pe cineva.
So the public ends up thinking of us as enemies.
Așa că publicul ajunge să ne vadă că și inamici.