Au promis că mă scot la prânz după ce se termină ședința.
They promised to buy me lunch after the meeting ended.
Când ședința se termină, angajații se întorc fiecare la biroul lui.
When the meeting ended, employees peel away to their desks.
Coșmarul ei recurent se termina întotdeauna cu pierderea cuiva drag.
Her recurring nightmare always ended with her losing someone important.
Managerul le-a spus colegilor să nu se grăbească până se termină negocierile.
The manager told the team to hold their fire until negotiations ended.
I-au recomandat martorului să păstreze un profil scăzut până se termina procesul.
They advised the witness to maintain a low profile until the trial ended.
Harta comorii se termina brusc, trimițând căutătorul mai departe în necunoscut.
The treasure map ended abruptly, directing the seeker onward to parts unknown.
Le-a povestit tuturor, pe loc, cum se termină filmul.
He blabbed out the ending of the movie to everyone instantly.
Rămân mereu cu mâncare în plus după ce se termină petrecerea.
They always wind up with extra food after the party ends.
Clientul neinformat nu și-a dat seama că promoția se termina azi.
The uninformed customer didn't realize the sale would end today.
Va ieși împreună cu colegul lui după ce se termină conferința.
He will walk out with his colleague after the conference ends.
I-au cerut să rămână în continuare până când se termina proiectul.
Fabrica își va relua activitatea obișnuită imediat ce se termină reparațiile.
The factory will resume normal operations once the repairs are completed.
Trebuie să încheiem problema până se termină ședința de azi.
We need to settle the matter before the meeting ends today.
