Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
enforceable unless
Exemples avec "enforceable unless" et leurs traductions en roumain
this order will become enforceable unless a statement of opposition has been lodged with the court within the time limit indicated in (b)
somația va deveni executorie cu excepția cazului în care s-a făcut opoziție la instanță, în termenul indicat la litera (b)
The content of such an agreement shall be enforceable unless, in the case in question, the content of that agreement is contrary to national law.
Conținutul unui astfel de acord va avea forță executorie dacă, în cazul în speță, nu contravine dreptului național.
Autres résultats
No waiver or any modification of any provision of this Agreement shall be enforceable against that party unless it is in writing and signed by that party.
Nicio renunțare sau modificare a unei prevederi din acest Contract nu va fi aplicabilă în raport cu partea respectivă decât dacă au fost realizate în scris și semnate de partea respectivă.
Unless the opposing party lodges an objection or an appeal, the decision or the payment order shall become final and enforceable.
Cu excepția cazului în care partea adversă depune o obiecție sau face un recurs, decizia sau ordinul de plată devine definitiv și executoriu.
In a family law matter adjudicated on petition, the court issues an injunction that is enforceable from the moment of its entry into force, unless otherwise prescribed by law.
În chestiunile necontestate de dreptul familiei, instanța pronunță o ordonanță care are caracter executoriu din momentul intrării sale în vigoare, cu excepția cazului în care legea prevede altfel.
The enforceable title serves as a basis for enforcing the entirety of the claim regarding all of the debtor's assets, unless stipulated otherwise.
Dacă nu se prevede altfel, în temeiul unui titlu executoriu întreaga creanţă poate fi executată din toate elementele componente ale proprietăţii debitorului.
Each provision of this Agreement shall be valid and enforceable to the extent permitted by law and unless prohibited by law. Waiver.
Fiecare prevedere din acest Contract va fi valabilă și aplicabilă în măsura permisă prin lege și numai dacă acest lucru nu este interzis prin lege.
The enforceability of the judgment is put on hold for a week from the date of the judgment and/or by the effective exercise of a right of appeal, unless the decision is provisionally enforceable.
Forța executorie se suspendă pentru o săptămână începând de la data pronunțării hotărârii și/sau prin exercitarea efectivă a unei căi de atac, cu excepția cazului în care hotărârea este executorie cu titlu provizoriu.
Set-off of claims After enforcement has been initiated, the unilateral set-off of the obligor's claim against the obligee is disregarded, unless it is allowed by an enforceable title on the basis of which the obligor could conduct enforcement.
După deschiderea procedurii de executare, compensarea unilaterală a unei creanțe a debitorului față de creditor nu este luată în considerare, cu excepția cazului în care aceasta nu este autorizată de un titlu executoriu pe baza căruia debitorul ar fi putut efectua o executare.
under specific legislation there are grounds for which the recognition or enforcement of an enforceable title from another country is inadmissible, unless the title could have been applied earlier in the proceedings
există un motiv, în temeiul unei legislații specifice, pentru care recunoașterea sau executarea unui titlu executoriu străin nu este permisă, cu excepția cazului în care acesta putea să fie invocat anterior în cadrul procedurii
Enforceable decisions issued in an administrative proceeding and enforceable settlements reached in an administrative proceeding if it involves fulfilment of a pecuniary obligation unless otherwise provided for by law, 5. Notarial enforcement decision and notarial enforcement clause,
deciziile cu caracter executoriu emise în cadrul unei proceduri administrative și tranzacțiile cu caracter executoriu încheiate în cadrul unei proceduri administrative în cazul în care aceasta presupune îndeplinirea unei obligații pecuniare, cu excepția cazului în care legea prevede altfel,
Synonymes et analogies de "enforceable unless" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 2. Temps écoulé: 54 ms.
