Once the outlying regions resulting from previous enlargements having been exhausted, there is a need to grow further and to reach new markets.
Odată ce regiunile periferice care rezultă din extinderile anterioare au fost epuizate, apare necesitatea continuării creșterii și ajungerii la noi piețe.
As experience of past enlargements shows, the development of the different sectors involved has varied considerably.
În cadrul extinderilor anterioare, dezvoltarea diferitelor sectoare a cunoscut variații considerabile.
On safeguard mechanisms pursuant to enlargements of the European Economic Area
privind mecanismele de salvgardare în temeiul extinderilor Spațiului Economic European
In the event of new enlargements this number will increase still further.
Dacă vor avea loc noi extinderi, numărul acestora va continua să crească.
The detailed breakdown by country for both enlargements is shown below
Defalcarea detaliată pe țări pentru ambele extinderi este prezentată mai jos
whereas the institutions have to consolidate the last two enlargements,
întrucât instituţiile trebuie să consolideze ultimele două extinderi
Euro area enlargements can be viewed as a special case of 'reclassifications and other adjustments'.
Extinderile zonei euro pot fi considerate un caz special de "reclasificări și alte ajustări".
Many examples can be given, here, of the benefits received by the countries which acceded in the last two enlargements.
Pot fi date multe exemple, aici, despre beneficiile primite de ţările care au aderat în timpul ultimelor două extinderi.
greater number of language training courses due to large-scale recruitment following the recent enlargements,
creșterea numărului de formări lingvistice din cauza numeroaselor recrutări în urma recentelor extinderi
Some of these are consequences of the last two enlargements, while others have been accentuated by the direct effects of the global financial and economic crisis.
Unele dintre acestea reprezintă consecințe ale ultimelor două extinderi, în timp ce altele au fost accentuate de efectele directe ale crizei economice și financiare mondiale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.