Toate sectoarele par afectate de extinderile semnificative ale perioadelor de plata
All sectors appear to be affected by significant extensions in payment periods
Specialiştii şi profesioniştii competenţi găsesc soluţiile optime pentru reparaţii, înlocuirea pieselor de instalaţii şi extinderile acestora.
Skilled specialists and professionals find the optimal solutions for repair work, replacement of system parts and extensions.
Odată ce regiunile periferice care rezultă din extinderile anterioare au fost epuizate, apare necesitatea continuării creșterii și ajungerii la noi piețe.
Once the outlying regions resulting from previous enlargements having been exhausted, there is a need to grow further and to reach new markets.
Pentru ca proiectul politic comun să nu fie diluat ar trebui ca, din contră, extinderile succesive să-l întărească
So as not to water down the common political project, this project should be strengthened by means of successive enlargements
Am actualizat prezentarea companiei pentru a include extinderile recente și noile linii de produse.
We updated the company profile to include recent expansions and new product lines.
Ironic, dat fiind că nu știu în ce constau extinderile.
Ironic, considering I don't know what these expansions are.
Mai mult, evaluarea trebuie să includă acum și extinderile anterioare.
Moreover, earlier expansions are also now to be included in the appraisal.
Aceasta este colecția definitivă, care include nu numai jocul complet, dar și extinderile.
This is the definitive collection that includes not only the full game, but the expansions as well.
extinderile sau reducerile semnificative de capacitate, după caz
the significant capacity extensions or reductions, where relevant,
Prin urmare, extinderile suplimentare ale domeniului de aplicare a propunerii nu ar trebui să fie luate în considerare în acest context.
Therefore, further extensions of the scope of the proposal should not be considered in this context.
Cu toate acestea, extinderile sau reducerile de capacitate progresive trebuie luate în considerare atunci când se verifică dacă acest prag a fost atins.
However, incremental capacity extensions or reductions should be taken into account when assessing whether this threshold is reached.
Ar trebui să se considere că extinderile sau modificările de importanță minoră nu trebuie aduse la cunoștința autorităților competente înainte de a fi puse în aplicare.
It should be considered that extensions or changes of minor importance need not be known to the competent authorities in advance.
Constituirea unei noi societăţi sau a unei noi unităţi care să încorporeze extinderile de capacităţi
Creation of a new company or new plants incorporating capacity extensions
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.