Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
escape
Traduction de "escape" en roumain
Conjugaison
They created a diversion so the main character could escape.
Au creat o diversiune ca personajul principal să poată scăpa.
There is a gap in the fence where the dog can escape.
În gard e o spărtură prin care poate scăpa câinele.
The guard ensured the shackled inmates could not escape easily.
Gardianul s-a asigurat că deținuții înlănțuiți nu pot evada ușor.
The desire for freedom propelled the prisoners to attempt an escape.
Dorința de libertate i-a împins pe prizonieri să încerce să evadeze.
You can't escape from the consequences of your actions forever.
Nu poți să fugi la nesfârșit de consecințele propriilor tale acțiuni.
She was handcuffed to the chair to prevent her escape.
A fost încătușată de scaun ca să nu poată fugi.
The buck's powerful legs helped it escape from predators quickly.
Picioarele puternice ale cerbului l-au ajutat să scape rapid de prădători.
Therapy helped him escape the clutches of his emotionally abusive partner.
Terapia l-a ajutat să scape din ghearele partenerului său abuziv emoțional.
The ninja's agile movements helped him escape unnoticed through narrow alleys.
Mișcările sprintene ale ninja-ului l-au ajutat să scape neobservat pe ulițele înguste.
He used a clever story to draw away the guard and escape.
A folosit o poveste isteață ca să abată garda și să scape.
Many people escape the truth by living in a fantasy world.
Mulți oameni fug de adevăr trăind într-o lume de fantezie.
The detective planned to make an arrest before the suspect could escape.
Detectivul a plănuit să facă arestarea înainte ca suspectul să poată fugi.
He couldn't escape the suffocating grip of doubt after the failure.
Nu putea scăpa de strânsoarea sufocantă a îndoielii după eșec.
Expressions avec escape : exemples et leurs traductions en roumain
narrow escape n.
scăpare la limită
"He had a narrow escape from the burning building."
have a lucky escape v.
a avea noroc să scape
"They had a lucky escape from the burning building."
! avenue of escape n.
cale de scăpare · rută de evadare
"The secret tunnel was their only avenue of escape."
escape someone's clutches v.
a scăpa din ghearele cuiva
"She managed to escape his clutches just in time."
escape someone's lips v.
a scăpa de pe buze
"A laugh escaped her lips before she could stop it."
escape someone's notice v.
a scăpa de
"Her mistake escaped the teacher's notice."
! escape the clutches of someone v.
a scăpa din ghearele cuiva
"He managed to escape the clutches of the kidnappers."
! escape the grind v.
a scăpa de rutină
"They escape the grind with a weekend at the lake."
! escape the rat race v.
a scăpa de agitația vieții
"He decided to escape the rat race and move to the countryside."
escape unscathed v.
a scăpa nevătămat
"She escaped unscathed from the scandal."
escape valve n.
supapă de scăpare
"Jogging serves as an escape valve for his stress."
! have a miracle escape v.
a scăpa ca prin minune
"The hikers had a miracle escape from the avalanche."
make one's escape v.
a fugi · a evada
"She decided to make her escape before anyone noticed."
escape one's clutches v.
a scăpa de sub influența
"He escaped her clutches and started a new life."
escape the limelight v.
a se retrage din lumina reflectoarelor
"After the tour, the band chose to escape the limelight and pursue solo projects."
escape the vigilant eye v.
a scăpa de ochiul vigilent
"He managed to escape the vigilant eye of the security guard."
hair's breadth escape n.
scăpare la limită
"He had a hair's breadth escape from the burning building."
! escape with one's skin v.
a scăpa cu viață · a scăpa teafăr
"He escaped with his skin after the building caught fire."
escape from v.
a scăpa · a evada
"They managed to escape from the burning building."
escape from reality n.
evadare din realitate
"Reading books is his escape from reality."
Synonymes et analogies de "escape" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent escape
escape from
+10k
escape route
6280
no escape
5790
escape plan
4500
escape pod
3350
escape room
2790
escape hatch
2170
means of escape
1490
Résultats: 27925. Exacts: 27925. Temps écoulé: 71 ms.
