anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

eventually settled

Traduction de "eventually settled" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

stabilit în cele din urmă

în cele din urmă s-a stabilit

până la urmă rezolvată

Într-un final s-a stabilit

În cele din urmă s-au stabilit

The saint was born in 1195, but after long missionary pursuits, he eventually settled in Padua (hence, his name).

Sfântul s-a născut în 1195, însă după lungile sale căutări misionare, s-a stabilit în cele din urmă în Padova (de unde şi numele său).

He eventually settled in Bucharest and became a teacher at his own school of painting, where he formed several disciples.

Stabilit în cele din urmă în București, a ajuns dascăl la propria sa școală de zugrăvie, în care a format mai mulți ucenici.

Their tussle over the apartment rent was eventually settled amicably.

Neînțelegerea lor legată de chiria apartamentului a fost până la urmă rezolvată pe cale amiabilă.

The run-in over the contract terms was eventually settled.

Neînțelegerea legată de clauzele contractului a fost până la urmă rezolvată.

Despite his colorful past, he eventually settled down and opened a small bookstore.

În ciuda trecutului său tumultuos, s-a liniștit până la urmă și a deschis o mică librărie.

The company culture eventually settled on the least common denominator of shared convenience.

Cultura companiei s-a stabilit, până la urmă, la cel mai mic numitor comun al comodității împărtășite.

Her contested claim on the inheritance was eventually settled out of court.

Pretenția ei, îndelung contestată, asupra moștenirii a fost în cele din urmă soluționată pe cale amiabilă, în afara instanței.

When the dispute was eventually settled, everyone celebrated the truce by having an absolute rager of a bacchanal, during which casks of wine were ripped open for everyone to roll around in.

Când disputa a fost în cele din urmă rezolvată, toată lumea a sărbătorit pacea prin niște beții demențiale, cu butoaie de vin care au fost desfăcute în așa fel încât lumea să se poată rostogoli prin ele.

But eventually settled on 10 shortlisted projects, from which five awards were made.

În cele din urmă, însă au desemnat zece proiecte finaliste, din care s-au ales cei cinci premianţi.

Having gone through several design stages we eventually settled for the current one and we hope that readers will find it user-friendly and accessible.

Pagina a trecut prin cateva faze initiale si ne-am stabilit in cele din urma la forma prezenta, sperand ca cititorii o vor gasi usor de navigat si acesibila.

Originally dedicated solely to reprinting material from the original magazine, the 1970s Liberty eventually settled into a "then and now" format, featuring thematically related newly-written articles alongside the vintage material.

Dedicată inițial exclusiv pentru retipărirea materialelor din revista originală, revista Liberty din anii 1970 s-a transformat într-o revistă cu format "atunci și acum", oferind articole tematice nou-scrise, alături de materiale de epocă.