Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
everybody
Traduction de "everybody" en roumain
Définition
These days, everybody and their brother is on social media constantly.
În zilele astea, toată lumea stă nonstop pe rețelele sociale.
When the sale started, everybody and their brother rushed into the store.
Când a început reducerea, toată lumea s-a înghesuit în magazin.
The new manager expects everybody to play by the rules here.
Noul manager se așteaptă ca toți să joace după reguli aici.
We need to think about everybody now, especially the kid.
Trebuie să ne gândim la toți, în special la copil.
The fire alarm calls for instant evacuation of everybody in the building.
Alarmă de incendiu înseamnă evacuare imediată a tuturor din clădire.
The news spread through the small town in a heartbeat, surprising everybody.
Vestea s-a răspândit prin micul oraș într-o clipită, spre surprinderea tuturor.
At that gala, everybody who is anybody was seated near the stage.
La acel bal, toată lumea bună a fost așezată aproape de scenă.
When posting online, you can't suit everybody with your opinions.
Când scrii online, nu poți mulțumi pe toată lumea cu opiniile tale.
At her wedding, everybody who is anybody in town filled the front rows.
La nunta ei, toată lumea bună din oraș a umplut rândurile din față.
Maria was the life and soul last night, dancing and joking with everybody.
Maria a fost sufletul petrecerii aseară, dansând și glumind cu toată lumea.
Stop acting like a sad sack; everybody messes up at work sometimes.
Nu mai fi așa ratat; toată lumea mai dă greș la muncă uneori.
They asked us to turn one on only when everybody was seated and ready.
Ne-au cerut să pornim doar când toată lumea era așezată și pregătită.
As a teacher, you can't suit everybody with your grading system.
Ca profesor, nu poți mulțumi pe toată lumea cu sistemul tău de notare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec everybody : exemples et leurs traductions en roumain
in everybody's eyes adv.
în ochii tuturor · după părerea tuturor
"In everybody's eyes, she was the best candidate."
! you can't please everybody exp.
nu poți mulțumi pe toată lumea
"You can't please everybody, so do what feels right."
you can't suit everybody exp.
nu poți mulțumi pe toată lumea
"No matter what you do, you can't suit everybody."
everybody and his cousin n.
toată lumea și verișorul lui
"Everybody and his cousin has an opinion on the matter."
! everybody and his mother n.
toată lumea și mama lui
"Everybody and his mother has an opinion on the matter."
! everybody and their brother n.
toată lumea și fratele lor
"Everybody and their brother has an opinion on the matter."
! everybody and their dog n.
toată lumea și câinele lor
"Everybody and their dog has heard the news."
! everybody who is anybody exp.
toată lumea care contează
"Everybody who is anybody attended the gala."
on everybody's lips adv.
pe buzele tuturor
"The new movie is on everybody's lips."
trust everybody, but deal the cards exp.
ai încredere în toată lumea, dar păstrează controlul
"In business, trust everybody, but deal the cards."
trust everybody, but cut the cards exp.
ai încredere în toată lumea, dar verifică cărțile
"Trust everybody, but cut the cards to avoid being cheated."
trust everybody, but cut the deck exp.
ai încredere în toți, dar taie pachetul
"My grandfather always said, "trust everybody, but cut the deck.""
! everybody else pron.
toți ceilalți
"She was more prepared than everybody else in the class."
to everybody's satisfaction adv.
spre mulțumirea tuturor
"The problem was solved to everybody's satisfaction."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "everybody" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent everybody
Résultats: 86764. Exacts: 86764. Temps écoulé: 131 ms.
