You really do know everything about everyone except yourself.
Chiar știi totul despre toată lumea în afară de tine.
Okay, let's say everyone except me is infected...
Bine, să spunem toată lumea în afară de mine este infectat...
Yes, it is. Well, for everyone except you.
Ei bine, pentru toată lumea cu excepția ta.
Well, everyone except Mr. Pryce, unfortunately.
Ei bine, toată lumea cu excepția lui Pryce, din păcate.
Okay, let's say everyone except me is infected...
Bine, să spunem că toți cu excepția mea sunt infectați...
Well, everyone except you, detective.
Cu toată lumea în afară de tine, detective.
Well, everyone except Eleanor, that is.
Ei bine, toată lumea în afară de Eleanor, adică.
The lecture was a bore for everyone except the professor.
Prelegerea a fost un plictis pentru toată lumea, în afară de profesor.
This rule applies to everyone except those who are exempt due to medical reasons.
Această regulă se aplică tuturor, în afară de cei care sunt scutiți din motive medicale.
The truth was painfully clear to everyone except the stubborn leader.
Adevărul era dureros de clar pentru toată lumea, în afară de liderul încăpățânat.
So I'm going to pick on everyone except you.
O să mă iau de oricine altcineva în afară de tine.
He kept it secret from everyone except me he was a dad.
Nu a spus nimănui în afară de mine că va fi tată.
Have them deny entry to the hospital to everyone except emergency personnel.
Spuneți-le că nimeni nu intră în spital în afară de personalul urgenței.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.