But you know how it feels to have everyone in the world... see you one way but actually being the exact opposite.
Dar știi cum e să aibă toți oamenii din lume... vezi un fel, dar fiind de fapt exact opusul.
Can you imagine how ghastly it is for everyone... to see you mooning around after that simpering, doe-eyed ex-housewife, taking advantage of her loneliness?
Îți poți imagina cât de oribil este pentru toată lumea... să te vadă învârtindu-te după acea fostă gospodină cu zâmbet prostesc, profitând de singurătatea ei?
Both of you come out... where everyone can see you.
Afară, în fată, amândoi, unde vă putem vedea cu toții.
I know you've done everything you can. It's just his behavior is affecting everyone... and I see how it's bringing you down.
Știu că faci tot posibilul, însă comportarea lui ne afectează pe toți și e firesc să te demoralizezi.
He did mention that in his he felt exhausted from having to constantly charm everyone... but doesn't see any alternative because -
A menționt asta în cerere... că obosise să tot încânte mereu pe toată lumea... dar nu vede nici o alternativă, pentru că...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.