The postponement of a return to negotiations highlighted sides' option of extending current treaty's provisions' applicability timespan, at least for the active maintenance of the provisions that its limits will not be exceeded again.
Amânarea reîntoarcerii la masa negocierilor a adus în atenţia părţilor soluţia de compromis a prelungirii duratei de aplicabilitate a prevederilor actualului tratat, cel puţin pentru menţinerea activă a garanţiilor că limitele sale nu vor fi depăşite din nou.
He shall identify the reasons why the exposure limit value has been exceeded, and shall amend the protection and prevention measures accordingly in order to prevent it being exceeded again.
Acesta identifică motivele pentru care valoarea limită a expunerii a fost depășită și modifică în consecință măsurile de protecție și prevenire, pentru a preveni o nouă depășire a acesteia.
Once the desired humidity level is reached, the compressor shuts itself off to save energy and turns itself on again if the humidity level is exceeded again.
Dacă umiditatea dorită a fost atinsă, compresorul se opreşte de la sine şi se porneşte automat, când valoarea a fost din nou depăşită.
Monthly trade deficit has exceeded again threshold of EUR 1 billion
Deficitul comercial lunar a trecut din nou pragul de 1 miliard de euro
The employer shall identify and record the reasons why the health effects ELVs and sensory effects ELVs have been exceeded, and shall amend the protection and prevention measures accordingly in order to prevent them being exceeded again.
Angajatorul stabilește și consemnează cauzele depășirii ELV pentru efecte asupra sănătății și a ELV pentru efecte senzoriale și adaptează în consecință măsurile de protecție și de prevenire în scopul de a evita o nouă depășire.
The largely Aramaic-speaking population of Syria during the heyday of the Byzantine empire was probably not exceeded again until the 19th century.
Populația în mare măsură vorbitoare de aramaică din Siria în timpul apogeului imperiului bizantin, probabil că n-a predominat până în secolul 19.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.