Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
again
Traduction de "again" en roumain
She set the clock forward and then checked the time again.
A dat ceasul înainte și apoi a verificat din nou ora.
The dizzy blonde forgot where she parked her car again today.
Blonda aeriană a uitat din nou azi unde și-a parcat mașina.
You lucky thing, you won the lottery again this week.
Ce norocos ești, ai câștigat iar la loterie săptămâna asta.
She didn't hesitate to lecture him for being late again.
Nu a ezitat deloc să-l certe pentru că a întârziat iar.
He was devastated at the thought of never seeing her again.
Era zdrobit la gândul că nu o va mai vedea niciodată.
He turned his back on his hometown and never visited again.
A întors spatele orașului natal și nu l-a mai vizitat niciodată.
She released a huff of irritation when the printer jammed again.
A scos un oftat iritat când imprimanta s-a blocat din nou.
The cups rest on the rack waiting to be used again.
Căniile stau pe suport, pregătite să fie folosite din nou.
The restored clock tower chimed again, marking the hour precisely.
Turnul cu ceas restaurat bătea din nou ora cu mare precizie.
When confused, don't hesitate to say again your question.
Când ești nelămurit, nu ezita să pui din nou întrebarea.
Fixing this old printer again is not worth the hassle anymore.
Să repar din nou imprimanta asta veche nu mai merită efortul.
The bartender needs to fill again the cocktail shaker with ice.
Barmanul trebuie să umple din nou shakerul de cocktail cu gheață.
She decided to be off again once the meeting was over.
A hotărât să plece din nou după ce s-a încheiat ședința.
Expressions avec again : exemples et leurs traductions en roumain
! never again exp.
să nu mai mintă niciodată
"She promised never again to lie to her friends."
over and over again adv.
iar și iar · în mod repetat
"She read the letter over and over again."
! say that again exp.
poți să repeți
"I didn't hear you, can you say that again?"
all over again adv.
iarăși · din nou
"After the error, we had to start all over again."
now and again adv.
din când în când · ocazional
"He checks his email now and again."
time and time again adv.
în repetate rânduri
"She reminded him time and time again to lock the door."
come again exp.
reveni
"He promised to come again next week."
! every now and again adv.
din când în când · ocazional
"I go hiking every now and again to relax."
! foiled again interj.
din nou am fost dat de gol
"Foiled again! My secret plan didn't work."
! here we go again exp.
iar începe
"Here we go again, the same argument every week."
! same again exp.
la fel
"Let's do the same again for the next meeting."
then again exp.
pe de altă parte
"I might go; then again, I might not."
! on someone's hobbyhorse again adv.
pe subiectul său preferat
"He's on his hobbyhorse again about climate change."
as many again adv.
încă pe atâția · tot pe atâția
"We had 50 guests and as many again arrived."
! at it again exp.
a începe din nou
"She's at it again, painting her room a new color."
everything old is new again exp.
tot ce e vechi devine din nou nou
"Everything old is new again in fashion this year."
someone's own man again n.
pe cont propriu · independent din nou
"After the divorce, he was his own man again."
time and again adv.
în repetate rânduri
"She has warned him time and again about the risks."
until we meet again exp.
până ne revedem
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
! won't see 40 again exp.
nu va ajunge la 40 de ani
"He said he won't see 40 again after the accident."
Synonymes et analogies de "again" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent again
once again
+10k
all over again
+10k
again and again
+10k
over and over again
+10k
come again
+10k
over again
+10k
try again
+10k
Résultats: 370072. Exacts: 370072. Temps écoulé: 313 ms.
