Or maybe plants reduce their contributions to fungi if the fungi don't facilitate exchanges between trees.
Sau poate plantele își reduc contribuția către fungi dacă aceștia nu facilitează schimburile între copaci.
The information garnered should be collated by regional observatories designed to be the focal points for exchanges between local elected representatives in the various countries and the dissemination of best practice.
Informațiile colectate ar trebui centralizate în cadrul observatoarelor regionale, care au fost create ca puncte focale pentru schimburile între aleșii locali reprezentativi din diferite țări și difuzarea bunelor practici.
No scouts going ahead to find locations, no pre-scripted exchanges between us, no set-up explosions.
Nu cercetași merge mai departe pentru a găsi locații, nu pre-scenariu schimburi între noi, nici un set-up explozii.
We should foster multidisciplinary education and allow for more exchanges between higher education institutions in this sector.
Ar trebui să încurajăm educația multidisciplinară și să permitem mai multe schimburi între instituțiile de învățământ superior din acest sector.
They shall favour democratic debate, exchanges between different parts of the population, as well as integration into society and citizenship.
Acestea favorizează dezbaterea democratică, schimburile dintre diverse părți ale populației, precum și inserția socială și cetățenia.
It intercepts exchanges between two parties and allows the user to act as if they're the other party to an e-mail conversation.
Interceptează schimburile dintre două părți și îi permite utilizatorului să acționeze ca și cum ar fi cealaltă parte într-un schimb de e-mailuri.
The introduction of new products, stimulating discussions on developments in the industry, exchanges between experts - exhibitions are the ideal place for this.
Introducerea unor produse noi, discuții stimulante despre noutățile din domeniu, schimburi între experți - expozițiile sunt ideale pentru toate acestea.
Scope and rules for exchanges between institutions
Domeniul de aplicare şi normele referitoare la schimburile dintre instituţii
The signature mail is more present in the universe B to B or in exchanges between professionals where emails still have a prominent place.
Mesajul de semnătură este mai prezent în universul B-B sau în schimburile între profesioniști în care e-mailurile au încă un loc proeminent.
The Odéon is proud to act as a meeting point for international creation, promoting exchanges between playwrights, directors, artistic or technical staffs from all countries.
Odéon este mândru să fie ales ca punct de întâlnire pentru creații înternaționale, promovând schimburi între dramaturgi, regizori, echipe artistice și tehnice din toate țările.
We help businesses implementing their international SAP projects, facilitating exchanges between various cultures, specialties, streams, and technologies.
Ajutăm întreprinderile să implementeze proiectele internaționale SAP, facilitând schimburile între diferite culturi, specialități, fluxuri și tehnologii.
The Parties shall encourage contacts and exchanges between their national, regional and judicial authorities, parliamentarians, and non-governmental organisations.
Părţile încurajează contactele şi schimburile între autorităţile lor naţionale, regionale şi judiciare, între parlamentari, precum şi între organizaţii nonguvernamentale.
In particular it should work to share best practice and facilitate exchanges between maritime training institutions based on the Erasmus model.
Aceasta ar trebui să depună eforturi mai ales pentru a face schimb de bune practici ș i a facilita schimburile între institu ț iile de formare în domeniul maritim pe baza modelului Erasmus.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.