Ordinary public hearings, ad hoc exchanges of views and special confidential meetings
Audieri publice ordinare, schimburi de opinii ad-hoc și reuniuni confidențiale speciale
This will be backed by exchanges of views between risk assessors, since expertise and experience accumulated through the years is invaluable.
De un important ajutor vor fi schimburile de opinii între evaluatorii de risc, deoarece cunoștințele de specialitate ale acestora și experiența acumulată de-a lungul anilor sunt inestimabile.
Is convinced that exchanges of views and mutual teaching and learning among different age groups should be enhanced
are convingerea că schimburile de opinii şi învăţarea/predarea reciproce între persoane aparţinând unor grupuri de vârstă diferite ar trebui intensificate
Any exchanges of views prior to the adoption of mandates and strategies in the area of CFSP will take place in the appropriate format, corresponding to the sensitivity and confidentiality of the topics discussed.
Orice schimb de opinii anterior adoptării mandatelor și a strategiilor în domeniul PESC va avea loc în formatul corespunzător, în conformitate cu sensibilitatea și confidențialitatea subiectelor discutate.
Such communications may be the subject of exchanges of views within the Contact Committee in accordance with the procedure laid down in Article 53 (4).
Această comunicare poate face obiectul unui schimb de opinii în cadrul comitetului de contact, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 53 alin. (4).
The project will involve an initial feasibility study, exchanges of views among experts from different regions and fishing trials involving scientific experts.
Proiectul va implica un studiu inițial de fezabilitate, schimburi de opinii între experții din diferite regiuni și studii în domeniul pescuitului care să implice experți științifici.
However, following a number of exchanges of views with that government, it decided to bring the action for failure to fulfil obligations, owing to a lack of satisfactory results concerning the issues it had raised.
După mai multe schimburi de opinii cu guvernul respectiv, aceasta a decis totuși să introducă acțiunea în constatarea neîndeplinirii obligațiilor, având în vedere lipsa unor rezultate satisfăcătoare în ceea ce privește problemele pe care le ridicase.
exchanges of views on security provisions such as protocols to be followed during and after a serious security incident (business resumption) or when conditions justify the suspension of mutual recognition
schimburi de opinii cu privire la măsurile de securitate, cum ar fi protocoalele care trebuie urmate în timpul și după producerea unui incident grav de securitate (reluarea activităților comerciale) sau atunci când circumstanțele justifică suspendarea recunoașterii reciproce
Favours a stronger response to uninsured labour and measures to encourage cooperation and exchanges of views and best practices by trade unions in the EU
se declară în favoarea unei intervenții mai ferme față de munca neasigurată, precum și a unor măsuri care să încurajeze cooperarea și schimburile de opinii și de bune practici între sindicatele din UE
These exchanges of views will take place in a format agreed with the HR, corresponding to the sensitivity and confidentiality of the topics discussed.
Aceste schimburi de opinii se vor desfășura într-un format convenit împreună cu ÎR, corespunzător sensibilității și confidențialității subiectelor discutate.
Stresses the importance of negotiations at European level including exchanges of views with consumers, producers and sectoral organisations, including from development countries, with a view to ensuring that the agro-industrial and processing sectors play a full, rather than a secondary, role
subliniază importanţa negocierilor la nivel european, care ar trebui să includă schimburi de opinii cu consumatorii, producătorii şi organizaţiile sectoriale, inclusiv din ţările în curs de dezvoltare, pentru a garanta că sectoarele agro-industriale şi prelucrătoare joacă un rol principal, şi nu unul secundar
public hearings and exchanges of views, gender equality taken into account by rapporteurs when drafting committee documents, gender balance of speakers (DROI)
audieri publice și schimburi de opinii, aspectul egalității între genuri luat în considerare de către raportori și de către raportorii pentru aviz în momentul elaborării documentelor, echilibrul între vorbitori bărbați-femei (DROI)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.