He's compensating for his loss by exerting power over his world.
Vrea să compenseze pierderea lui prin exercitarea puterii asupra lumii.
That cathartic release is impossible without exerting strength.
Acea eliberare cathartică e imposibilă fără exercitarea forței.
And the-the wall pushes back, exerting an equivalent force.
Și peretele ne împinge înapoi, exercitând o forță echivalentă.
Ceftiofur inhibits the bacterial cell wall synthesis, thereby exerting bactericidal properties.
Ceftiofurul inhibă sinteza peretelui celular bacterian, exercitând prin urmare proprietăţi bactericide.
He's causing death and destruction while exerting power and control.
Ei bine, el provoacă moartea și distrugerea în timp ce exercita putere și control.
The portal is exerting a strong gravitational pull.
Portalul exercită o puternică atracție gravitațională.
It would appear he'd been exerting himself.
S-ar părea că ar fi fost exercitând însuși.
The presence of two force exerting elements.
Prezența a două forțe exercitarea de elemente.
I noticed that you two didn't seem to be particularly exerting yourselves.
Am observat că nu părea voi doi să fie în mod special exercitând voi.
They derive pleasure out of exerting control over and tormenting humans and other subtle-bodies.
Ele își procură plăcerile prin exercitarea controlului și chinuind oamenii și alte corpuri subtile.
He's exerting his purity campaign over us all.
El exercitarea lui campanie de puritate peste noi toți.
Well, he's causing death and destruction while exerting power and control.
Ei bine, el provoacă moartea și distrugerea în timp ce exercita putere și control.
The kind of pressure I'd be exerting on its mantle would cause cataclysmic damage.
La fel de presiune aș fi exercitând pe mantaua sa ar provoca cataclismic daune.