The effort I have expended on man is already beyond measure.
Efortul pe care l-am cheltuit asupra omului este deja peste măsură.
You've expended significant resources to capture me.
Ați cheltuit resurse serioase să mă capturați.
The company found its budget expended well before the project ended.
Compania și-a consumat bugetul cu mult înainte de finalizarea proiectului.
The expended fuel caused the engine to stall in the middle of nowhere.
Combustibilul consumat a făcut ca motorul să se oprească în mijlocul pustietății.
They expended great effort to clean up after the storm.
Au depus un efort considerabil ca să facă curățenie după furtună.
She expended considerable effort to improve her painting skills.
A depus un efort considerabil pentru a-și îmbunătăți abilitățile la pictură.
By the end of the crisis, all medical supplies were expended.
Până la sfârșitul crizei, toate proviziile de medicamente au fost consumate.
Also, I hope all the propellant's been expended.
De asemenea, sper că toată propulsorul a fost cheltuită.
Much of the special bombardment ammunition had been expended in the battle.
O mare parte din muniția necesară pentru bombardament fusese consumată în bătălie.
You might wish you hadn't expended it in such a futile effort.
Îți vei dori să n-o fi consumat într-un efort inutil.
The expended funds left no savings for unexpected expenses.
Fondurile cheltuite nu au mai lăsat nimic deoparte pentru cheltuieli neașteptate.
When it has expended its energies and revenge, it is peaceful.
Când și-a consumat energiile și răzbunarea, este pașnică.
The objective form of the social labour expended in its production.
Forma obiectuală a muncii sociale cheltuite la producerea ei.